This huge number of boxes that were literally chained up.

这些箱子都被锁链拴起来。

Arya backed away from the wagon. " No" . They can't hurt me, she told herself, they're all chained up.

艾莉亚连忙从马车旁退开，" 不喜欢！" 他们伤害不了我，她对自己说，他们都被铐上了。

He is kind of a weirdo. Maybe he's got Leonard Nimoy chained up in there. Or Bill Gates. Or Stephen Hawking.

他是个怪人。说不定把伦纳德·尼莫伊五花大绑在里面（伦纳德·尼莫伊星际迷航中的主要演员）或比尔·盖茨。甚至是史提芬·霍金呢。

" Yes. The sellswords were supposed to help us get the dragons chained up so we could get them to the docks" .

" 没错。佣兵答应帮我们锁住龙，运到码头。"

Lady Smallwood gave him a scornful look. " I hardly think they'd be hunting him if he was chained up under Riverrun" .

斯莫伍德夫人挖苦地看了他一眼，" 如果他还被锁在奔流城下，会有人满世界追吗？"

Moreover, my freedom was carefully chained up.

而且，我的自由被小心地锁起来了。

The elephants were chained up by their legs.

【chain】大象的腿上拴了铁链。

Could've been chained up for years.

也许锁上有好些年了。

In this room, we should have found Lupin disguised as M. Lenormand, chained up, no doubt.

在这个房间里， 我们应该找到伪装成 M. Lenormand 的卢平， 毫无疑问，他被锁起来了。

That you got shot and fed on and chained up in some vampire dungeon.

你被枪伤 还被锁在吸血鬼地牢里。

Where is the beast? - Chained up outside, your Grace. - Ser Ilyn, do me the honor.

那野兽在哪里 -王后陛下 就栓在城门外伊林爵士 速去执行吧。

2,400 years ago,one of history's famous thinkers said life is like being chained up in a cave, forced to watch shadows flitting across a stone wall.

2，400 年前一位历史知名的思想家，说生命就像是手被上链吊在洞穴里，被迫看着石墙上闪动的影子。

Despair chained up his faculties in Idiotism, and He remained for some hours, unable to speak or move, or indeed to think.

绝望束缚了他的白痴能力， 他呆了几个小时， 无法说话或移动， 甚至无法思考。

But it begins with a haunting image in silhouette, the kids' bikes chained up in a row at the cave entrance, football boots, shin pads left behind with no sign of their owners.

最初的线索是一个侧影的形象。孩子们的自行车排成一排停在洞口前，被链子拴在一起，周围是他们的足球鞋、护膝，但没有孩子们的踪影。

But as they reached the corner they heard something that made their hearts stop — a high, petrified scream — and it was coming from the chamber they'd just chained up.

可是刚跑到拐弯处，就听见了一个几乎使他们的心脏停止跳动的声音—— 一个凄厉的、惊恐万状的声音—— 是从他们刚刚锁上的房间里传出来的。

" Oh dear, oh dear, " sighed Wendy. " Now these three children had a faithful nurse called Nana; but Mr. Darling was angry with her and chained her up in the yard, and so all the children flew away" .

" 哦，天哪，哦，天哪。" 温迪叹着气说， " 这三个孩子有一个忠实的保姆，名叫娜娜。 可是达林先生对娜娜很恼火，把她锁在了院子里，于是孩子们都飞走了。"

It was the flash of genius, good reasons crowded on his mind. " May I be more fortunate than before, " he said to himself. He ran to the ladder. The gardener had chained it up.

这是天才的闪光，充分的理由涌入他的脑海。 “愿我比以前更幸运，”他对自己说。他跑向梯子。园丁把它拴起来了。