If I don't sedate myself and chain myself down, I'll kill anything in my path.

如果不服用镇静剂，再把自己锁住，我碰到谁就会杀了谁。

Because there's nothing chaining them down, they just kind of laugh and do whatever they want to do.

因为没有什么东西束缚着他们，他们只是笑着做他们想做的事情。

To overzealous grammarians, still trying to chain down this ever evolving blob we call language.

对于那些过于热心的语法学家来说，他们仍然试图将我们称之为语言的不断演变的一团东西束缚起来。

When us humans are in our totally natural state, when there is nothing tangible chaining us down, then we are happy.

当我们人类处于完全自然的状态时，当没有什么有形的东西束缚着我们的时候，我们是快乐的。

I thank Heaven that he has so far recovered: he was for one whole year quite raving, and chained down in a madhouse.

我感谢上天，他到目前为止已经康复：他整整一年都在发狂，并被锁在疯人院里。

As you get older and older, you get so much stuff just laid upon you, pushing your happiness further and further down the rabbit hole, which chains you down even more.

随着年龄越来越大，你会有太多的东西压在你身上，把你的快乐越推越远，越推越深，把你的快乐锁在了兔子洞里，把你锁得更深。

Plastic is basically just a long chain of molecules, and when it's exposed to sunlight, UV radiation starts to break that chain down into smaller molecules like methane and ethylene, in a process called off-gassing.

塑料是由一长串分子组成的，当阳光照射塑料时，紫外线会将分子链分解成更小的分子，比如甲烷和乙烯，这个过程叫做脱附。