They - you know, they chafed against each other at times because they were both alpha male personalities.

二人有时会发生一些摩擦，因为他们都是阿尔法男。

Indonesia, for example, chafes at its reputation as the world's third-biggest emitter of carbon (a ranking it disputes).

以印度尼西亚为例，因对世界第三大的碳排放国家（该排名有争议）这个排名感到气恼。

She chafes at their emphasis on a traditional, family role for women: " Discrimination against women begins at home."

她对兄弟会强调的所谓传统以及女性的家庭角色很是恼火，并且指出：“对女性的歧视便是从家里开始的。”

The Americans chafed at restrictions on settlement.

美国人对定居点的限制感到恼火。

They were both chafed, Franz at having his return marred and blurred.

他们都很生气，弗兰兹因为他的回信被毁坏和模糊不清。

Lizzie looked at her with kind eyes, secretly chafing at the injustice of fate.

莉齐慈祥的看着她， 暗自怨恨命运的不公。

I chafed at first, and then, under the hypnotising effect of routine, gradually began to find a grim satisfaction in the life.

起初我很生气， 然后，在例行公事的催眠作用下， 逐渐开始在生活中找到一种严峻的满足感。

Wright chafed at these limitations, as did Seward, whose activism created marital tension (particularly when her husband positioned himself as a moderate in the pre-war years).

赖特对这些限制感到恼火，苏厄德也是如此，苏厄德的行动激进甚至造成了婚姻关系的紧张（尤其是当她丈夫在内战前站队温和派时）。

As Southern dependence upon Northern capital became more and more marked, Southern leaders began to chafe at what they regarded as restraints laid upon their enterprise.

——随着南方对北方资本的依赖变得越来越明显，南方领导人开始对他们认为对他们的企业施加的限制感到恼火。

Mr Hart tried to keep out of trouble, posting works that were safely in the public domain, but chafed at being unable to give away books that were new, and fought all copyright extensions like a tiger.

哈特努力不招惹麻烦，只发布已经很稳妥地位入公共领域内的书籍但是不能发布新书仍然让他痛苦。他像一只猛虎那样和所有的版权保护续期作斗争。

The healthy vigor which had carried her through the hard days at Tara stood her in good stead now, and within two weeks of Ella Lorena's birth she was strong enough to sit up and chafe at her inactivity.

她充沛的精力曾帮她在塔拉渡过难关，现在又要发挥更大的作用。生下爱拉·洛雷纳不到两周，她就能坐起来，还责怪女儿不爱动，又过了一个星期她就下地了，她非要去照料厂子不可。

As common grievances against the operation of this machinery of control arose, there appeared in each colony a considerable body of men, with the merchants in the lead, who chafed at the restraints imposed on their enterprise.

由于对这种控制机制的运作产生了普遍的不满，每个殖民地都出现了相当多的人， 其中以商人为首， 他们对强加给他们企业的限制感到恼火。