In the spring of nineteen fifty-two, Harry Truman offered his support to Adlai Stevenson.

1952年春，哈里·杜鲁门表示支持阿德莱·史蒂文森。

Adlai Stevenson ended his campaign with a powerful speech, too. In it, he told of his vision of America.

阿德莱·史蒂文森也在一场慷慨激昂的演讲中结束了竞选。其中，他讲述了自己对美国的看法。

Adlai Stevenson spoke of a nation at peace with the world -- " an America as the horizon of human hopes."

阿德莱·史蒂文森谈到了一个与世界和平相处的国家——“一个作为人类希望地平线的美国”。

They were unable to choose a nominee on the first two votes. Then, on the third vote, a majority of the delegates chose Adlai Stevenson.

他们无法在前两轮投票中，选出一位被提名人。然后，在第三轮投票中，大多数代表选择了阿德莱·史蒂文森。

A political observer described the differences between Adlai Stevenson and Dwight Eisenhower this way: Stevenson was a man of thought. Eisenhower was a man of action.

一位政治观察家这样描述阿德莱·史蒂文森和德怀特·艾森豪威尔之间的差异：史蒂文森是一个有思想的人，艾森豪威尔则是一个有行动力的人。

Illinois Governor Adlai Stevenson welcomed the delegates, but still seemed like he did not want to run for president. That only made the delegates want him even more.

伊利诺伊州州长阿德莱·史蒂文森对代表们表示欢迎，但他似乎仍然不想竞选总统，这只会让代表们更加想让他成为总统。

When Eisenhower decided to run for president again in 1956, he defeated his opponent Adlai Stevenson in a landslide.

1956年艾森豪威尔决定再次竞选总统时，以压倒性优势击败对手阿德莱史蒂文森。

Adlai Stevenson was known as an intellectual -- an " egghead." He dismissed some traditional political advisers and replaced them with fellow " eggheads" when he launched his campaign.

阿德莱·史蒂文森被称为知识分子——一个“书呆子”。他在发起竞选时，解雇了一些传统的政治顾问，代之以其他“学究类”人士。