A little bit of stress on 'cept' and 'that' and stress on 'you'.

在 cept 和 that 那里有点重读，重读在 you 上面。

" We ain' gwine git nothin' ter eat 'cept possum an' greens, " argued Jeems.

" 到那里俺什么好的也吃不着，只有吃负鼠和青菜了，" 吉姆斯不服气地说。

'Gringotts is the safest place in the world fer anything yeh want ter keep safe —' cept maybe Hog- warts.

‘如果你想找一个安全可靠的地方存放东西，那么，我想除了霍格沃茨之外就是古灵阁了。

" Attractive, 'cept not very, " he repeated.

“有吸引力，但不是很吸引人，”他重复道。

But that mud there, it don't give up nothin' 'cept in its own time'.

但是那里的泥巴， 它不会放弃任何东西， “除了在它自己的时间” 。

Oh. It's like a Moroccan cigar, cept you don't use as much upper body strength.

类似于" 摩洛哥雪茄" 但你的上半身不用太费力。

Turns out you can run from just about everything in your life 'cept your own particular stink.

这一生你可以摆脱任何东西除了你独特的体味。

Ya look like anything 'cept a tourist who's come to lose his wad and they get a bad case of nose trouble.

你看起来像任何人， 除了一个来丢了他的一叠钱的游客和他们遇到了严重的鼻子问题。

And how is Miss Melanie" ? " Nuthin' wrong wid this chile 'cept he hongry, and whut it take to feed a hongry chile I got. No'm, Miss Melanie is all right. She ain' gwine die, Miss Scarlett.

媚兰小姐也很好，她不会死的，思嘉小姐。你用不着操心。