His predecessor, Jim Yong Kim, had been bent on reinventing the bank, bringing in consultants, slashing costs and centralising its structure.

他的前任金墉一直致力于重塑银行、引入顾问、削减成本并集中其结构。

But working more closely together does not require power to be centralised in Brussels or decisions to be taken by an appointed bureaucracy.

但更加紧密地合作，并不需要把权力集中到布鲁塞尔或是由一个任命的官僚机构作出决策。

He had also inherited a fractious religious landscape, one in which his efforts to centralise state control over the church were unfairly seen as crypto-Catholicism.

他还继承了一种难以驾驭的宗教格局，他将国家控制权集中到教会的努力被不公平地视为秘密天主教。

There is this broad trend to centralise everything on the internet through massive networks like Twitter and Facebook that just churned everybody up together in one place.

有一种广泛的趋势是通过Twitter和Facebook等大型网络将所有内容集中在互联网上， 这些网络只是将所有人聚集在一个地方。

These efforts to centralise church authority were run through Laud, a firm believer in episcopalianism, the idea of ruling a church firmly through bishops and officials.

这些集中教会权力的努力是由劳德负责的，他是圣公会主义的坚定信徒，即通过主教和官员坚定地统治教会的理念。

The day after taking back control at Burbank, Mr Iger swiftly set out to dismantle the centralising strategy orchestrated by Mr Chapek, putting decision-making back in the hands of Disney's creators.

在重新控制伯班克的第二天，艾格先生迅速着手废除查佩克先生精心策划的集中化战略， 将决策权重新交到迪士尼的创造者手中。