Today's global coverage begins in Central Africa.

今天的全球报道从中非开始。

Today we're starting in Central Africa.

我们的报道先从中部非洲开始。

But in Central Africa, the crew had an added complication.

但在非洲中部，摄制小组的难度加大了。

What's happening here isn't confined strictly to central Africa.

这里发生的事情并不仅仅发生在中非国家。

Previously it had been found only in bats in Central Africa.

此前只有中非蝙蝠身上发现过这种病毒。

We're going to the Republic of the Congo, Central Africa.

我们要去非洲中部的刚果共和国。

The president of Central Africa Republic is calling for international help.

中非共和国的总统呼吁国际援助。

We're taking you to east central Africa for next story today.

我们今天将带你去中非东部。

It has destabilized most of Central Africa for the past 18 years.

它已经让过去18年的中非颠沛流离。

And Pope Francis celebrated mass in the Central Africa Republican on Sunday.

周日，教宗方济各在中非共和国举行盛大弥撒仪式。

It is one of the few ice rinks in eastern and central Africa.

纳里天空中心是非洲中东部为数不多的溜冰场之一。

The Sahara desert is a natural barrier that separates Northern and Central Africa.

撒哈拉沙漠是分隔北非和中非的天然屏障。

Medical teams are rushing to contain an outbreak of the Ebola virus in Central Africa.

医疗团队正急于控制中非地区埃博拉病毒的爆发。

Rice University biologist Therese Lamperty, who conducted fieldwork in Gabon in West Central Africa.

赖斯大学的生物学家特雷斯·兰佩蒂说到，他在位于非洲中西部的加蓬进行了实地调查。

It forms the single largest group of the animals in East and Central Africa.

它是东非和中非最大的动物种群。

It says farmers are growing better kinds of bananas in eastern and central Africa.

称非洲东部和中部的农民们种上更好品种的香蕉。

Most human cases have been in central and west Africa, where the disease is endemic.

大多数人类病例发生在该病流行的中非和西非。

But zombies have a distinct lineage — one that traces back to Equatorial and Central Africa.

但是僵尸有一个独特的血统——可以追溯到赤道和中非。

Yeah. So what's unusual is that outbreaks are usually confined to western and central Africa.

不寻常的是，猴痘爆发通常局限于非洲西部和中部。

In just three years, a cascade of military takeovers spreading across west and now central Africa.

短短三年，军事接管的连锁反应迅速蔓延到西非，现在又传播到中非。