Germany and France are hosting a meeting in Berlin today centering on stability in the West Balkans.

德国和法国今天在柏林举行会议，重点关注西巴尔干地区的稳定问题。

They are now centering on those healthy survivors and hoping to further increase their resistance to heat.

他们现在以那些健康的幸存者为中心，希望进一步提高它们的耐热性。

He has said his government is centering on measures aimed at increasing exports and driving economic growth.

他说，他的政府正集中精力采取措施，以增加出口和推动经济增长。

The two researchers have cooperated for many years, with Kariko centering on RNA and Weissman studying related immunology.

这两位研究人员已经合作多年，考里科专注于研究核糖核酸，韦斯曼研究相关免疫学。

This year, the event is centering on the harm that plastics can bring to the environment.

今年的活动重点关注塑料对环境造成的危害。

Kafka narrates every second chapter, with the rest centering on an old man named Satoru Nakata.

卡夫卡每隔一章讲述一次，其余的则围绕一位名叫中田悟的老人展开。

The idea was to create something that could work for many people with different needs, rather than centering on any particular disability.

目的是创造一种许多有不同需求的人都可以操作的手柄，而不是以任何特定的残疾人群为中心。

Many of them centering on CNN Heroes, every day people making an extraordinary positive impact on their communities.

他们中的许多人都以 CNN 英雄为中心，人们每天都在对他们的社区产生非凡的积极影响。

The two leaders discussed the next steps in supporting Ukraine, centering on whether to allow Western missiles to be used to hit targets in Russia.

两位领导人讨论了支持乌克兰的下一步措施，重点是是否允许西方导弹打击俄罗斯目标。

But the official told Reuters that right now the group is centering its work on trying to help married people feel better about starting families.

但这位官员告诉路透社，目前该组织的工作重点是努力帮助已婚人士对生孩子产生好感。

That's why so much attention is centering on the Peach state as voters there could decide the Senate's balance of power for the next two years.

这就是为什么这么多人关注佐治亚州，那里的选民能够决定未来两年议院的权力平衡。

So, you do one set of one kind of exercise, centering on one muscle or group, then immediately change to the other kind of exercise, centering on a different muscle or group.

所以，你做一组以某块肌肉或肌肉群为中心的运动，然后马上换一组以另一块肌肉或肌肉群为中心的运动。

Paul looked out at the open dunes, searching with his nostrils as well as his eyes, finding the direction and then centering his attention on a darkened patch of sand below them.

保罗看着外面开阔的沙丘，用他的鼻孔和眼睛寻找， 找到方向，然后将注意力集中在他们下面一片黑暗的沙地上。

Watching the Spring Festival Gala, or Chunwan in Chinese, is an indispensable part of the celebrations for Chinese people to ring in the Lunar New Year, the most important Chinese festival centering on family reunions.

春节是中国最重要的节日，家家户户阖家团圆。看春晚，则已经成为中国人迎接农历新年不可或缺的一项庆祝活动。

The minister said both sides would continue to hold working-level discussions centering on " issues surrounding the denuclearization of the Korean Peninsula, the stabilization of peace and the development of relations between the South and North" .

该部长表示，双方将继续围绕" 朝鲜半岛无核化，稳定和平，发展南北关系等问题进行工作层面的讨论" 。

You tend to phase all of your results pretty abstractly, which is to say only in terms of these axioms, rather than centering on a specific type of vector, like arrows in space or functions, E.G.

你倾向于把所有的结果都非常抽象地分阶段 也就是说 只根据这些公理 而不是集中在特定类型的向量上 比如空间中的箭头或函数 例如。

He expressed his belief that it is a mistake for California to approve such a policy instead of centering on efforts to develop large solar farms to produce renewable energy. He said these farms would cost much less to operate.

他表示，不集中精力发展大型太阳能农场来生产可再生能源，加利福尼亚批准这样的政策是错误的决定。他说农场的运营成本要低得多。