Cement production alone makes up more than 7 percent of those emissions.

仅生产水泥就占这些排放量的7%以上。

And in stark contrast to traditional cement production they store more carbon than they make.

而与传统水泥工艺对比鲜明的是，它们贮存的碳比产生的碳还多。

These techniques implemented in a cement production process enable a substantial emissions reduction in a matter of months.

这些科技应用在水泥制造过程中，能够在几个月内大幅减少二氧化碳的排放量。

This helps also in the fight against carbon dioxide as cement production requires a lot of energy.

这也有助于对抗二氧化碳，因为水泥生产需要大量能源。

All that cement production accounts for 8% of all global carbon emissions… more than the aviation and the shipping industries combined.

所有这些水泥生产占全球碳排放总量的 8%，超过了航空和航运业的总和。

That means that we will consume more CO2 than is emitted during cement production.

这意味着我们消耗的二氧化碳将超过水泥生产过程中排放的二氧化碳。

But that 43% only includes the carbon dioxide directly from the cement production, not the fossil fuel emissions.

但这 43% 仅包括直接来自水泥生产的二氧化碳，不包括化石燃料排放。

In fact, cement production accounted for 5% of industrial and fossil fuel CO2 emissions in 2013.

事实上，2013 年水泥生产占工业和化石燃料二氧化碳排放量的 5%。

If we're going to solve global warming, innovation in both cement production and carbon utilization is absolutely necessary.

如果我们要解决全球变暖问题，那么水泥生产和碳利用方面的创新是绝对必要的。

Power plants, deforestations, cement production. It's not just one thing to swap out for the climate change and carbon emissions.

发电厂、森林砍伐、水泥生产。换掉气候变化和碳排放不仅仅是一回事。

The researchers estimate that 43% of the CO2 that initially escaped during cement production from 1930 to 2013 has been sucked back into our concrete jungles.

研究人员估计，在 1930 年至 2013 年的水泥生产过程中最初逸出的二氧化碳中，有 43% 已被吸回到我们的混凝土丛林中。

When you combine the emissions reduction during cement production with the CO2 consumption during concrete curing, we reduce cement's carbon footprint by up to 70 percent.

当您将水泥生产过程中的减排量与混凝土养护过程中的二氧化碳消耗量相结合时，我们最多可将水泥的碳足迹减少 70%。