Bond went through the wicket and turned to the right along a dank corridor with a cement floor which sloped downwards.

邦德穿过检票口向右转，沿着一条潮湿的走廊走去，走廊的水泥地板向下倾斜。

Marco and Marimar hosted me earlier this year in the front yard of their home, a small house with a cement floor that they share with Marimar's three kids.

今年早些时候，马可和马里玛在他们家的前院接待了我，那是一栋水泥地板的小房子，他们与马里玛的三个孩子住在一起。

Last April, I sat down on the cold cement floor of a prison with two teenage boys who were incarcerated for political charges, a loose term for helping the Taliban.

去年四月，我和两名因政治指控而被监禁的十几岁男孩坐在监狱冰冷的水泥地板上，政治指控是帮助塔利班的笼统说法。

The adobe housesof the founders had been replaced by brick buildings with wooden blinds and cement floors which made the suffocating heat of two o'clock in the afternoon more bearable.

创始人的土坯房已被木百叶窗和水泥地板的砖房所取代，这使得下午两点令人窒息的热气更能忍受。

I carried it slowly across the garage's smooth cement floor, except in my mind I was dressed in an animal skin singlet (probably a leopard skin) and carrying the cinderblock across the center ring.

我搬着它慢慢走过车库平滑的水泥地面，但在我的脑子里，我正身穿一件兽皮背心（很可能是豹皮的），搬着那块水泥板走过舞台。

" You'll kill yourself! " The rotten tiles broke with a noise of disasterand the man barely had time to let out a cry of terror as he cracked his skull and was killed outright on the cement floor.

“你会自杀的！”腐烂的瓦片发出一声惨绝人寰的碎裂声，那人几乎来不及发出一声惊恐的叫喊，头骨就裂开了，当场毙命在水泥地上。