Macron said France would turn its economy around and he would cede nothing to slackers.

法国会扭转经济局面，他不会向“懒人”做出任何让步。

Libya's self-proclaimed national salvation government has ceded power to the UN approved presidency council.

利比亚“救国政府”宣布解散，权力将移交联合国承认的“总统委员会”。

One Republican says it seems the U.S. is ceding the skies over Syria to Russian war planes.

一名共和党人表示，看起来美国把叙利亚领空割让给了俄罗斯战机。

And they agreed that after a certain period of time, they would cede power to civilians.

他们同意在一段时间后，将权力移交给平民。

Top Ukrainian negotiators have ruled out a cease-fire or any deal to cede territory to Russia.

乌克兰高级谈判代表已经排除了停火或将领土割让给俄罗斯的任何协议。

But Maduro, with the backing of hundreds of Cuban security force members, refused to cede control to Guaido.

但在数百名古巴安全部队成员的支持下，马杜罗拒绝交出控制权。

Britain to cede Canada to the United States.

英国将加拿大割让给美国。

Eventually, Spain ceded Florida to the United States.

最终，西班牙将佛罗里达割让给美国。

In the end, the sovereignty of the island is ceded to France.

最终， 该岛的主权被割让给法国。

Hong Kong was ceded to Britain as well.

香港也割让给了英国。

One task, though, seems stubbornly resistant to being ceded to robots: picking grapes.

然而，有一项任务似乎顽固地拒绝被交给机器人：采摘葡萄。

Its colonies and some of its territories are ceded to the victors, and to Poland which is recreated.

它的殖民地和部分领土被割让给战胜国， 并被重新割让给波兰。

Harold  II refused to cede the throne to William, so William invaded England  and led the Norman Conquest.

哈罗德二世拒绝将王位让给威廉，因此威廉入侵英格兰并领导了诺曼征服。

When people have hope in the future, they will not cede their lives to violence and extremism.

当人们对未来充满希望，他们就不会愿意把生命交给暴力与极端主义。

He declined to cede control to Gassee, who wisely went back to Paris to avoid the power clash that was becoming inevitable.

他拒绝将控制权弃让给加西，后者明智地回到了巴黎，以躲开无可避免的权力冲突。

England withdrew altogether, leaving to Germany all the islands except Tutuila, which was ceded outright to the United States.

英国完全撤出，将除图图伊拉岛外的所有岛屿留给德国，图图伊拉岛已被彻底割让给美国。

We cannot cede to other nations the technology that will power new jobs and new industries, we must claim its promise.

我们不能将推动新工作和新产业发展的技术让给其他国家， 我们必须兑现它的承诺。

People should be wary of ceding the power to make that judgment, even to a court that thinks hard about it and backs the underdog.

人们应该警惕割让作出这样的判断的权力，甚至是对于法院都认为很难对此作出判断或是支持劣势者。

Later called the Bayonet Constitution, it stripped Native Hawaiians of their rights, diminished the monarchy's power, and ceded control to this group of white businessmen.

这项立法后来被称为刺刀宪法，它剥夺了夏威夷土著人的权利，削弱了君主的权力，并将控制权让渡给白人商人。

In exchange for Havana, which the British had seized during the war, Spain ceded to King George the colony of Florida.

为了换取英国人在战争期间夺取的哈瓦那，西班牙将佛罗里达殖民地割让给了乔治国王。