I shall never feel any love for Croisenois, Caylus, and tutti quanti.

我永远不会喜欢 Croisenois、Caylus 和 tutti quanti。

She had never been more brilliant, hardly had Caylus and his allies opened their attack than she riddled them with sarcastic jests.

她从来没有像现在这样聪明过， 凯勒斯和他的盟友刚刚开始攻击， 她就用讽刺的笑话让他们百思不得其解。

Mathilde soon forgot the irritation of the comte de Caylus, the bad temper of Norbert, and the taciturn despair of M. de Croisenois.

玛蒂尔德很快就忘记了凯卢斯伯爵的恼怒、诺贝特的坏脾气和德克鲁瓦努瓦先生沉默寡言的绝望。

It would have been difficult to have shown herself more amiable or fascinating to them. M. de Luz, de Caylus and several of their friends came in after dinner.

很难对他们表现得更亲切或更迷人。德路兹先生、德凯卢斯先生和他们的几个朋友晚饭后进来了。

There were to be found there the marquis de Croisenois, the comte de Caylus, the vicomte de Luz and two or three other young officers, the friends of Norbert or his sister.

在那里可以找到德克鲁瓦努瓦侯爵、德凯卢斯伯爵、德卢斯子爵和另外两三个年轻军官， 他们是诺伯特或他妹妹的朋友。

The comte de Caylus, Norbert, and two or three moustachioed young people made fun of him to their heart's content without him suspecting it, and finally packed him off as one o'clock struck.

德·凯勒斯伯爵、诺贝特和两三个蓄着小胡子的年轻人在他不知情的情况下尽情地取笑他， 终于在一点钟敲响的时候把他打发走了。

The fear of doing wrong and of offending those ideas which the Caylus's, the de Luz's, the Croisenois' held for sacred had little power over her soul. She considered such creatures incapable of understanding her.

害怕做错事和冒犯那些被凯勒斯、德鲁斯、克罗瓦努阿斯视为神圣的想法，对她的灵魂几乎没有影响。她认为这样的生物无法理解她。

" He is not the man to sit still and see people like Caylus, de Luz, Croisenois whom he admits are so superior, preferred to him. No, I shall never see him at my feet again" .

“他不是那种会坐视不理的人， 他承认像 Caylus、de Luz、Croisenois 这样的人比他更优越， 更喜欢他。不，我再也见不到他在我脚下了” 。