After all, how can I be afraid of carking it when I talk about it so cavalierly?

毕竟，我说得这么大方，又怎么会怕惹它生气呢？

This is not a meal that you could just eat cavalierly.

这可不是一顿可以随便吃的饭。

Surely it is no great feat to assume that a man who treats a fifty-guinea watch so cavalierly must be a careless man.

对一只价值五十多金镑的表这样不经心，说他生活不检点，总不算是过分吧！

Now, Margaret, have you flown out before you have read this far, and wondered what right the old man has to settle your affairs for you so cavalierly?

现在，玛格丽特，你是不是还没读到这里就飞出去了， 想知道老人有什么权利如此傲慢地为你解决问题？

Collis Clay out of the South edged a passage between the closely packed tables and greeted the Divers cavalierly. Such salutations always astonished Dick--acquaintances saying " Hi" ! to them, or speaking only to one of them.

来自南方的 Collis Clay 在拥挤的桌子之间挤过一条通道，漫不经心地向 Divers 打招呼。这样的称呼总是让迪克吃惊——熟人说“嗨”！对他们，或者只对其中一个人说话。