His was not the only outfit aiming to cause a stir.

他不是唯一一位企图用一套理论引发轰动的人。

The resulting series of alcohol-infused ice-creams also caused a stir among Chinese consumers.

由此生产的一系列酒心冰淇淋也在中国消费者中引起了轰动。

So the questioning of blind attachment to traditional values in " All is Well" is causing a stir.

因此，《都挺好》中对盲目顺从的传统价值观的质疑引起了轰动。

Little wonder Ms Garner's book caused a stir.

难怪加纳女士的书会引起轰动。

Almost any deviation from custom can cause a stir.

几乎任何偏离习俗的行为都会引起轰动。

Just mentioning the LGBTQ movement, for example, caused a stir.”

例如，仅仅提到 LGBTQ 运动就引起了轰动。”

However, this year a new destination has caused a stir as a place for partners to fall in love all over again.

然而，今年一个能够让情人们重燃爱火的“新大陆”引起了轰动 。

President Biden caused a stir last week when he casually declared on 60 Minutes that the pandemic is over. Is it really over?

上周总统拜登引起了轰动——他在《60 分钟》节目中随意地宣布新冠疫情结束了。真的结束了吗？

Fischman: President Biden caused a stir last week when he casually declared on 60 Minutes that the pandemic is over.

-- Fischman：拜登总统上周在 60 分钟节目中随意宣布大流行病已经结束，这引起了轰动。

Cap actor Chris Evans even caused a stir in late 2018 when he tweeted what appeared to be an emotional farewell to the MCU.

美国队长的扮演者克里斯·埃文斯甚至在 2018 年末发推文表达了对漫威宇宙的深情告别，引发轰动。

Though there have been thousands of art exhibitions over the years, there are a few that really capture the imagination of the public, cause a stir among art critics, or inspire completely new art movements.

虽然多年来已经有成千上万的艺术展览，但只有少数真正抓住了公众的想象力，引起了艺术评论家的轰动，或激发了全新的艺术运动。

Iraq's prime minister has ordered an investigation into how a bear escaped from its crate on an Iraqi plane as it was due to depart from Dubai's airport, leaving passengers disgruntled and causing a stir on social media.

伊拉克总理下令调查一只熊是如何从一架伊拉克飞机上的箱子里逃出来的，这架飞机即将从迪拜机场起飞，这让乘客们很不满，并在社交媒体上引起了轰动。

He has even moderated his theory that immigration must be bad for the welfare state, which caused a stir in Britain a decade ago: he now thinks welfare can persist even in an immigrant society if it is made more contributory.

“移民百分之百有损于福利国家”——即使是他自己提出这样一个强硬的理论，如今，大卫的态度也变柔和许多。他的理论十年前在英国社会掀起一场争论浪潮，而今天他却认为只要外来户贡献到位，那么福利制度依旧可行。