Even then, to reiterate, there are no causal links, only association.

即使这样，我还是要重申一下，两者间没有因果关系，只是有关联。

There's no definitive causal link here. But the researchers still have a few ideas.

两者并没有明确的因果关系。但研究人员有一些想法。

The agency said, " a causal link with the vaccine is not proven, but is possible, "

该机构表示，" 它与疫苗之间的因果关系尚未得到证实，但是也有可能。"

At best there is a weak statistical association and not a causal link between DNA and intelligence.

DNA 和智力之间充其量只是一种微弱的统计数据上的关联，而不是因果关系。

Plenty of scholars who have looked for a causal link have failed to find one.

许多寻找因果关系的学者都未能找到。

No causal link has been found between the construction of offshore wind farms and whale deaths.

目前尚未发现海上风电场的建设与鲸鱼死亡之间存在因果关系。

The agency said, " a causal link with the vaccine is not proven, but is possible, " adding that the issue should be studied further.

该机构表示，" 血栓与疫苗之间的因果关系尚未得到证实，但存在可能，" 该机构还表示，这一问题应进一步研究。

Every major disease that seems to be killing us in the developed world has significant—and many of them causal—links to a lack of sleep.

在发达国家，每一种看上去正在夺走我们生命的重大疾病都与睡眠不足有着重大的联系——其中许多是关键因果关系。

It's important to understand, though, that these are only associations and not evidence of a direct causal link to any health risks and diet soda.

但要注意的是，这些研究发现只是证明了无糖汽水和患病风险之间的联系，而非因果关系。

Researchers claimed to have identified evidence of a causal link between those conflicts and changes to the climate across the region, and the ensuing migration flows.

研究人员表示，已经确认了这个地区的冲突、气候变化以及随之而来的迁徙潮之间存在因果关系。

Glass cautions that most studies don’t necessarily prove a causal link between greenness and health, but they’re nonetheless helping spur action.

Glass 警告说，大多数研究不一定证明绿色与健康之间存在因果关系，但它们仍然有助于刺激行动。

Glass cautions that most studies don't necessarily prove a causal link between greenness and health, but they're nonetheless helping spur action.

Glass 警告说，大多数研究不一定证明绿色与健康之间存在因果关系，但它们仍然有助于刺激行动。

Later that day you fall and break your arm. But that doesn't mean there is any causal link between the two incidents.

那天晚些时候，你摔断了手臂。但这并不意味着两起事件之间存在任何因果关系。

In 2015, a meta-analysis of 32 studies was also unable to find any causal link between acrylamide and an increased risk for a variety of cancers… including pancreatic.

在2015年，针对32项研究的综合分析都没发现丙烯酰胺与多种癌症（包括胰腺癌）风险增加之间存在任何因果关系。

Drug-maker Pfizer said in a statement that it meets regularly with the Israeli Ministry of Health to review the data and " no causal link to the vaccine had been established" .

辉瑞制药公司在一份声明中表示，该公司定期与以色列卫生部会面，审查这些数据，" （病例）与疫苗的因果关系尚未核实。"

Duane Mellor, a registered dietitian and senior teaching fellow at Aston Medical School in the UK, said the paper is " interesting" but " does not show a causal link" between chili consumption and health benefits.

英国阿斯顿医学院的注册营养师和高级特任讲师杜安·梅勒说，这篇论文“很有趣”，但没有指明吃辣椒和健康之间的“因果关系”。

Translating her findings population wide, Xu explains that if there is a causal link between bullying at work and heart disease, then " the removal of workplace bullying would mean we could avoid 5% of all cardiovascular cases" .

Xu 解释说， 如果工作中的欺凌与心脏病之间存在因果关系，那么“消除工作场所欺凌意味着我们可以避免 5% 的心血管病例” ，将她的发现转化为广泛的人群。