When Ember finished, she stood back and caught her breath.

小焰结束后，退了几步，屏着呼吸。

She caught her breath, instinctively touching her throat with her hand.

她屏住呼吸，本能地用手碰了一下喉咙。

As Ember gazed up again at the ritzy building, she caught her breath.

小焰又抬起头仰望这座豪华建筑，它美得简直令她窒息。

We're still leaving. She's just catching her breath.

我们坚持要走，她只是在努力喘气而已。

She fell to the floor, trying to catch her breath.

她倒在地板上，试图平复一下心情。

At the gate, I paused to watch as she straightened up to catch her breath.

我停在大门口，看她挺直身子喘气。

Mary looked and caught her breath a little.

玛丽看了看，屏住了呼吸。

She quite caught her breath as she stopped to look at it.

当她停下来看着它时，她屏住了呼吸。

Mary caught her breath in a short gasp and felt herself turn pale.

玛丽急促地倒吸一口凉气，感觉自己脸色变得苍白。

There was a cool recklessness in his face and a cynical humor in his mouth as he smiled at her, and Scarlett caught her breath.

他的脸上表情冷漠而卤莽，连对她微笑时嘴角上也流露出嘲讽的意味，使思嘉紧张得出不来气。

She caught her breath and said: 'I don't know how you could have guessed that'.

她屏住呼吸说：“我不知道你是怎么猜到的”。

That night, Trisha ran home without stopping to catch her breath.

那天晚上，特丽莎没有停下来喘口气就跑回家了。

She found it strange that with terror catching her breath she could speak so calmly.

她感到很奇怪，因为恐惧而屏住呼吸，她还能如此平静地说话。

She wakened from her dream at the shock, and, catching her breath, stood still a second.

她被震惊从梦中惊醒，屏住呼吸，站了一秒钟。

Soon Julia stopped, leaned over, and rested her hands on her knees to catch her breath.

很快，茱莉亚停了下来，弯下身子，把手放在膝盖上喘口气。

As it was, the jar made her catch her breath and wonder what had happened; and Toto put his cold little nose into her face and whined dismally.

震动使她紧张地憋着气，猜想着发生了什么事。托托把它那冰冷的小鼻子，凑到她的脸上，凄惨地哀叫着。

So while her voice managed to hold out, her lack of stamina meant that the show was constantly interrupted for her to catch her breath with water breaks and bantering with the audience.

因此，虽然她努力控制着嗓音，但由于精力不足，她在演出期间会时不时地中断演唱，中途借喝水或与观众互动来保存体力。