Harry caught a glimpse of Cho through the crowd.

哈利透过人群瞥见了秋·张。

I caught a glimpse of our new neighbor.

我们的新邻居我只看过一眼。

And those cameras caught a glimpse of something completely unexpected.

这些摄像头捕捉到了一些完全出乎意料的画面。

I caught a glimpse of myself in the camera lens earlier.

我刚在相机镜头上瞧见了我自己一眼。

I caught a glimpse of the falls as our train went by.

当我们的火车经过时，我瞥见了瀑布。

Jack caught a glimpse of Marie out of the corner of his eye.

杰克用眼角余光很快地看了玛丽一眼。

As she took down the daguerreotype, she caught a glimpse of Charles' face.

她取下相平时偶尔瞧了一眼查尔斯的面容。

As I turned the corner I caught a glimpse of Burt coming after me.

我拐弯的时候，瞥见伯特跟在后面。

Harry caught a glimpse of Uncle Vernon and Dudley in bow ties and dinner jackets.

哈利瞥了一眼穿着礼服、打着领结的弗农姨父和达力。

Harry caught a glimpse of Cho, the Ravenclaw Seeker, cheering Stewart Ackerley as he sat down.

哈利无意间看见了拉文克劳的找球手秋·张，她在斯图尔特·阿克利坐下时高兴地欢呼着。

As the boy passed, Harry caught a glimpse of a prominent curved nose and thick black eyebrows.

当那男孩走过时，哈利瞥见了一个引人注目的鹰钩鼻和两道又粗又黑的眉毛。

One day I caught a glimpse of that same girl's report card at the end of the term.

期末的某一天，我瞥见了那位女生的成绩单。

In the moonlight, Sophie caught a glimpse of an enormous long pale wrinkly face with the most enormous ears.

月光下，苏菲瞥到了一张巨型的，长长的，长满皱纹的脸和两只巨型耳朵。

I caught a glimpse of them diving for the sidewalk as we straightened out and sped toward the harbor.

当我们径直开出街道，加速向海湾驶去的时候，我仅能瞥见他们向人行道上逃去。

The unlucky guards caught a glimpse of the destruction before their property and crew was harmed by the endeavor.

在他们的财产和团队成员被这次暴乱伤害前，不幸的保安们瞥见了这次的毁灭的景象。

Frank caught a glimpse of a small man, his back to the door, pushing the chair into place.

弗兰克瞥见一个小个子男人，背对着门，正在推动一把椅子。

Harry caught a glimpse of the Hog's Head down its side street, the severed boar's head sign creaking in the wintry wind.

哈利瞥见了小巷里的猪头酒吧，砍下的猪头招牌在寒风中吱嘎作响。

Others, like Tiffany Brue of Louisiana, hope to catch a glimpse of Hollywood glamour.

而像路易斯安那州蒂芙尼·布鲁等其他人希望一睹好莱坞的魅力。

Then, just maybe, we'll catch a glimpse of the activities of any cosmic neighbors.

届时，人类将可以看到来自其他行星上的活动了。

Ron stopped craning his neck to catch a glimpse of Neville's parents and looked mortified.

罗恩伸着脖子看了看纳威的父母，显得很痛苦。