He let the cat out of the bag.

他泄露了秘密。

He let the cat out of the bag.

他泄露了秘密。

I had let the cat out of the bag, so to speak.

我可以说是无意中泄露了秘密。

Tony really let the cat out of the bag at work today.

托尼今天在工作泄露了一个秘密。

Now speaking of cats, who let the cat out of the bag?

说到猫咪呢，谁泄露了秘密呢？

" To let the cat out of the bag" has a similar meaning.

“To let the cat out of the bag”也有类似的意思。

If you did, you would let the cat out of the bag.

如果你告诉了她的话，你就泄露秘密了。

In that example, you would not use " let the cat out of the bag."

在这个例子中，你不会用“let the cat out of the bag”。

But you must promise never to let the cat out of the bag!

但是你必须保证绝对不会泄露秘密！

For example, letting the cat out of the bag means the same as spilling the beans.

例如，" let the cat out of the bag（（无意中）泄露秘密）" 和" spil the beans（泄露秘密）" 是一个意思。

We need to keep this quiet! If anyone lets the cat out of the bag there'll be trouble!

我们需要对这件事保密！如果有人泄露了秘密会招来麻烦的！

Your sister might say " Please don't tell Dad. He'll definitely let the cat out of the bag."

你的姐姐可能说“不要告诉爸爸。他肯定会泄露秘密的。”

You can also ask the question: Who let the cat out of the bag? Who told the secret?

谁说出了这个秘密？

Blabber mouths are known for often spilling the beans and for letting more than a few cats out of the bag.

" 多嘴的人" 经常泄露秘密是出了名的，而且泄露许多秘密。

Someone needs to let the cat out of the bag.

某人得把猫从包里拿出来啊。

That would be them letting the cat out of the bag.

那是他们把猫从袋子里放出来。

We've explained the meaning of " to let the cat out of the bag" before.

我们之前已经解释过“to let the cat out of the bag”的意思。

If you tell about something that was supposed to be a secret, we say you " let the cat out of the bag."

如果你告诉别人一些本应保密的事，你就是在let the cat out of the bag(泄露秘密)。

The phrase to be left holding the bag is as widely used as the expression to let the cat out of the bag.

to be left holding the bag这个表达和let the cat out of the bag一样应用广泛。

We've explained the meaning of " to let the cat out of the bag" before. But it's always good to hear it again.

我们之前解释过" let the cat out of the bag" 的意思。但再听一遍也挺好的。