Eta is already a Category 4 and could get even stronger.

“伊塔”已经是四级飓风，而且可能会变得更强大。

That's the moment where pressure transformed espresso into being a whole new category, a whole new drink.

那一刻，压力将浓缩咖啡变成了一个全新的类别，一种全新的饮品。

You see, race is not a biological category that naturally produces these health disparities because of genetic difference.

可以看到，种族不属于生物学分类，它不会因为基因差异自然地导致医疗水平的差异。

The ANA can be grouped into 4 categories: a) Antibodies to double-stranded DNA, or anti-dsDNA that is specific for SLE.

ANA 可分为 4 类： a) 双链 DNA 抗体，或针对 SLE 的抗 dsDNA。

I'm just lucky there's not a category called Biggest Mama's Boy, because after today, I'd win that one in a landslide.

幸好没有“最粘妈妈的儿子”这一项，不然过了今天，我会以压倒性的票数当选。

There isn't a separate category called protection credits -- yet.

目前还没有一个单独的类别称为保护信用。

Give me a category for the question.

告诉我这个问题的类别。

This is definitely a big me category since I'm a DJ.

因为我是一名 DJ，所以这绝对是我的一个大类别。

Now, this hypothesis is new and some skeptics argue that this isn't a whole new category of lie, but the findings seem intuitive to me.

目前这还是个新的假设，一些持怀疑态度的人士辩称这并不是一个全新的谎言类别，但研究结果对我来说似乎是基于本能的。

I'd really like to give the category a boost, so we'll bring all prices down by 5 lb.

我真的很想提振这个品类 所以我们将把所有的价格都降低5磅。

If you widen—if you widen the category a little bit and just said " Games? " Well, then you'd include everybody.

罗伯特：如果你扩大范围——如果你扩大一下类别并只说“游戏？”好吧，那么你就把所有人都包括在内。

In the " don't try this at home" category, a 23-year-old bear who was rescued and the man who rescued him.

在“不要在家里尝试”类别中，一只获救的 23 岁熊和救他的人。

This year, it was proposed that the system be changed: Horizon 2020, a new program to be enacted in 2014, would not have such a category.

今年，有人提议应对该体制加以改变：拟于 2014 年实施的新方案 “地平线 2020” 中不会再有这一类别。

And there's also a whole other category of treatment that's pretty different from the talking and listening that goes on in psychotherapy.

还有一类完全不同于心理治疗中进行的谈话和倾听的治疗。

In the 1st category, a sizable percentage talked about the fact that they had enjoyed themselves in school as an important social factor.

在第一类中 相当大比例的人认为他们在学校过得很开心是一个重要的社会因素。

Yeah, it's probably a whole new category of jobs, the senior managers whose job is to look at and see who's come to the office.

是的， 这可能是一个全新的工作类别，高级经理的工作是查看谁来办公室。

For example, I find that I usually can fit into the mesomorph category a little bit easier as I can put on muscle and keep that off fairly easily.

例如，我发现我通常更容易适应中胚层类别， 因为我可以很容易地锻炼肌肉并保持肌肉发达。

But the researchers are suggesting a third type of lying: lying to maintain a good reputation. Now this hypothesis is new, and some skeptics argue that this isn't a whole new category of lie.

为了保持良好的声誉而撒谎。现在这个假设是新的，一些怀疑论者认为这不是一个全新的谎言类别。

All right, the next in my list could be actually a category in and of itself, but the most recent occurrence was when we went to a place on our beach vacation called The Turtle Museum.

好吧，我列表中的下一个实际上本身就是一个类别，但最近一次是我们在海滩度假时去一个叫做海龟博物馆的地方。