Sometimes a bit of uniqueness is what catches the eye.

有时候独特一点会吸引眼球。

She'd also caught the eye of another man, Mariano Pasqualone.

她同时也吸引了另一个男人的目光，Mariano Pasqualone。

She's since caught the eye of major film and television studios.

此后，她便吸引了各大影视制片厂的眼球。

Essentially, Leonardo used optical tricks to toy with perspective and catch the eye.

从本质上讲，列奥纳多使用光学技巧来玩弄透视并吸引眼球。

It was there that I caught the eye of a nobleman named Klaus.

正是那时，我引起了一位叫克劳斯的贵族的注意。

They were gaudy but they were new and fashionable and certainly they caught the eye.

这些东西都很俗气，但是又新又时髦，准能惹人注意。

And it seems something has caught the eye of one of the marmosets, prompting a loud warning call.

似乎有什么东西引起了其中一只狨猴的注意，它发出了一声响亮的警报。

In the fairy tale, Cinderella is the overlooked beauty who catches the eye of the prince at a big party.

灰姑娘是一位被众人冷落的美人，在一场盛大派对中成功吸引了王子的注意。

And that's what caught the eye of Universal.

这就是引起环球影业注意的原因。

It was just then the sight caught the eye of Uncas.

这一幕引起了恩卡斯的注意。

Australia’s agriculture sector has also caught the eyes of Chinese investors.

澳大利亚的农业部门也吸引了中国投资者的目光。

A jump catches the eye of a wolf.

一次跳跃引起了狼的注意。

Her willingness to learn caught the eye of the choreographer.

她的好学精神引起了编舞家的注意。

The EU’s carbon market has also caught the eye of hedge funds and traders.

欧盟的碳市场也引起了对冲基金和交易员的注意。

When she caught the eyes of either of the other women her own glance dropped.

当她与其他女人的目光相遇时， 她自己的目光也垂了下来。

And that's where she caught the eye of Dan Akerson, who is the outgoing CEO.

正是在那里，她引起了即将卸任的首席执行官丹·阿克森 (Dan Akerson) 的注意。

But it seemed to catch the eye of the painter's wife with a special significancy.

但它似乎以一种特殊的意义吸引了画家妻子的注意。

But Kiki wanted to catch the eye of other monkeys, too.

但琪琪也想引起其他猴子的注意。

But can she catch the eye of her quarterback crush in time for the Sadie Hawkins dance?

但是她能在 Sadie Hawkins 跳舞时及时吸引四分卫暗恋对象的目光吗？

These talents caught the eye of a local Baltimore businessman, Andrew Ellicott, who was also the Surveyor General of the United States.

甚至运用数学技巧来规划土地使用，这些才华吸引了巴尔的摩当地一位名叫安德鲁•埃利科特的商人的眼球。