You caught me off guard. - Yeah?

你让我措手不及。-是吗？

You also don't want to be caught off guard.

你也不希望被打个措手不及。

Sounds like you were 'caught off balance'.

听起来你好像很“惊慌失措”。

Her laughter catches him off guard.

她的笑声吓了他一跳。

She caught me off guard again.

她这招又让我措手不及。

But this attack seemed to catch them off guard.

但这次袭击却似乎把他们打了个措手不及。

This can happen quickly, often catching a person off guard.

这一切可能会发生地很快，常常让人猝不及防。

I...Yeah...OK, he caught me off guard.

我… 好吧… 他趁我不备。

You were obviously caught off guard, so I took the lead.

你当时明显很惊慌，所以我主导了谈话。

You still need to prepare or you could be caught off guard.

你仍然需要准备，否则你可能会措手不及。

To be funny you have to be able to catch people off guard.

为了变得有趣，你必须有能力出乎意料。

I had missed the warning signs, so the war caught me off guard.

我没有注意到警告信号，所以战争让我措手不及。

Think what you could say in advance to avoid being caught off guard.

提前想好你能说些什么，以免被打了个措手不及。

Her only chance of a meal is a lone monkey caught off guard.

吃上一顿的唯一机会便是一只落单而又放松了警惕的狒狒。

And this is because being funny is all about catching your audience off guard.

因为这都是为了出人意料。

Elena, you caught her off guard. It doesn't mean that you're safe.

埃琳娜，她对你没有戒心。但不代表她不会伤害你。

And this one, he catches Nancy off guard, she slips, throws her back out.

还有这个，他吓了南希一跳，结果她滑倒摔出去了。

It's funny, but actually, the dance part's to catch your opponent off guard.

你可能觉得好笑，但是舞蹈的部分是为了让敌人掉以轻心。

I just wanted to give you a headsup so it doesn't catch you off guard.

我只想给你提个醒让你有个准备。

But in this case, the Israeli government appeared to be caught off guard.

但在这种情况下，以色列政府似乎措手不及。