Oh sorry Rob, you caught me napping.

哦，对不起罗伯，你逮到我小睡了。

Drebber himself was drunk half the time, but Stangerson was not to be caught napping.

锥伯经常是喝得醉醺醺的，但是，斯坦节逊却从来毫不疏忽。

One of its representatives says: " If people need to catch a little nap during the day, we are behind it."

“如果员工需要在白天小睡一会儿，我们尽力提供方便。”

But will catching a nap catch on at a gym?

但是在健身房打个盹会流行吗？

I had hoped to catch my astute little friend napping, but as usual, he was omniscient.

我曾希望抓住我精明的小朋友在打瞌睡， 但像往常一样， 他无所不知。

Ying says, " You won't (you will not) catch me napping! " He will be, in other words, prepared.

英说，“你不会（你不会）发现我在打瞌睡！ ”换句话说，他会做好准备。

So the expression " to catch me napping" would mean to find me unprepared, to be in a difficult situation and I wasn't ready for it.

所以“to catch me napping” 这个表达意思是发现我毫无准备，处于困难的境地， 而我还没有准备好。

This might seem like an overabundance of  caution in a land without cheetahs, but with wolves and coyotes still around,   pronghorns can't be caught napping.

在没有猎豹的土地上，这似乎过于谨慎了，但狼和郊狼仍在附近，叉角羚不会在午睡时被抓到。