They caught hold of the elf's outstretched fingers.

他们抓住小妖精的伸出的手指。

A bramble caught hold of her skirt, and checked her progress.

有一根刺藤钩住了她的裙子，让她停下步来。

Snape caught hold of her wrists and removed her clutching hands.

内普抓住她的手腕，扳开她紧紧攥住他长袍的手。

Now Dick caught hold of the two wires which controlled the flares.

现在迪克抓住了控制信号弹的两根电线。

He soon caught hold of it, and lifted it up on the bank.

他很快就抓住了它，并把它举到岸边。

Sportively, the Arch-Community-Songster caught hold of it, sportively he puled, pulled.

社区首席歌唱家抓住它，好玩地换了几下。

Leroy caught hold of her and kept her from bumping into the wall.

勒罗伊在她跌撞到墙上前及时抓住她。

But before he could fire, Heathcliff caught hold of the gun and pulled it away from Hindley.

可他还没来得及开枪，希斯克利夫一把把枪抓住，夺了过去。

He tried to catch hold of the fluttering paper, but it still slipped away from his hand.

他试图抓住飞舞的纸片，但它却还是从手中溜走。

And then I caught hold of myself and found my way back to where Alice was sitting.

然后，我逐渐控制自己，并找到路回艾丽斯坐的地方。

Her cheeks were flushed. She caught hold of the Savage's arm and pressed it, limp, against her side.

她面颊泛着红晕，抓住野蛮人手臂，瘫软地搂住它贴在胸前。

He caught hold of the woman's enormous brown hand between his own and bit it with all his might.

他两手抓住那女人褐色的大手，使尽力气咬了下去。

It blows so hard that the birds have to catch hold of the trees to stop themselves being blown away.

北风突然变强，以至于飞鸟必须抓住树木才能不被吹走。

Anna and John ran after the boy, and John caught hold of the bicycle and brought it to a halt.

安娜和约翰跟在男孩后面跑，约翰拉住了自行车，使其停了下来。

But the deeper his knife went, the deeper the small hand sank until it had caught hold of Georgiana's heart.

可是手术刀切得越深，那只小手陷得也越深。到后来，它竟紧紧抓住了乔治亚娜的心脏。

He caught hold of Mr. Brown's clothes, then ran to the door, then back again, catching at him, barking, and jumping.

它抓住布朗先生的衣服，然后跑到门口，接着再跑回来抓住他的衣服，又叫又跳。

A gifted American psychologist has said, 'Worry is a spasm of the emotion; the mind catches hold of something and will not let it go.'

“烦恼是感情的发作，此时脑子纠缠住了某种东西又不肯松手。”

" Madam Rosmerta's finest oak-matured mead, " said Dumbledore, raising his glass to Harry, who caught hold of his own and sipped.

“罗斯默塔夫人最好的栎木催熟的蜂蜜酒。”邓布利多说着朝哈利举了举杯，哈利抓住他自己的那一杯酒喝了一小口。

'Hoist him up; I'll catch hold of him.'

“把他举起来； 我会抓住他的。

But don't catch hold of me.

但是不要抓住我。