I was hoping to catch a ride with you.

我还想搭你的车呢。

Can I catch a ride with you gents-- ? - Not a good idea, Paul.

我可以搭你的便车去? - 保罗 不行。

Tiny birds flew from branch to branch, the boldest occasionally swooping down to catch a ride on a passing elephant.

小小的鸟儿从一根树枝飞到另一根上，有些胆大的偶尔会俯冲到路过的大象身上，让后者载它们一程。

Don't be sad, panpan. We'll catch a ride soon. Look! Someone's coming now! Get ready! Free bears! Free bears here!

别伤心，胖胖。我们很快就会搭到车的。看！又有人来了！准备好！免费的熊！这里有免费的熊！

I caught a ride as far as Columbus.

【catch】我搭车到了哥伦布。

Well, it would be great to catch a ride.

能搭个便车的话就太好了。

Well, then it would be great to catch a ride.

能搭个便车的话就太好了。

One afternoon, Scarlett pulled up her buggy beside Rene Picard's pie wagon and hailed Rene and the crippled Tommy Wellburn, who was catching a ride home with his friend.

韦尔伯恩因搭便车回家也坐在雷内的车上，于是她就跟他俩打招呼。

Then the summer ended and it was too late. I took the train part way home. Then I stood on the side of the road, trying to catch a ride, the rest of the way.

然后夏天结束了，一切都太晚了。我乘火车中途回家，然后站在路边，想搭便车走完剩下的路。

Anyone can simply walk or catch a ride to the town center and just enjoy a free day -- shopping, browsing, sipping a local drink, or soaking up some sun on the beach.

任何人都可以步行或乘车前往市中心，享受自由的一天——购物、浏览、品尝当地饮品或在海滩上晒太阳。

On rainy days when you have to catch a ride, I hope you don't ask your driver to drop you two blocks away so you won't be seen riding with someone as uncool as your Mom.

下雨天必须搭便车的时候，希望你们不要因为不想被看到身旁坐着一个跟你们妈妈一样不赶时髦的人，就在离家还有两个街口的地方下车。

But the Soyuz developed problems after it was struck by a micrometeoroid—a speck of dust or rock traveling extremely fast—and so Rubio had to catch a ride on a different Soyuz in September later that year.

但联盟号在被一颗微流星体（以极快速度飞行的尘埃或岩石碎片）击中后出现了问题，因此卢比奥不得不在同年9月乘坐另一艘联盟号飞船返回地球。