And he loved a good game of cat and mouse.

他喜欢玩猫捉老鼠的游戏。

You know, it's a constant game of cat and mouse.

这是持续不断地猫和老鼠的游戏。

This sounds like a never ending game of cat and mouse, NASA agrees!

NASA 也觉得这听起来像永无止境的猫抓老鼠游戏。

Our game of cat and mouse seems to be coming to an end.

我们的猫鼠游戏似乎要结束了。

Police said they were in a game of cat and mouse with the drone.

警察表示他们是在和无人机玩“猫捉老鼠的游戏”。

Border police and migrants play a constant game of cat and mouse in Calais's port.

而加莱港口的边境警方及移民之间不断上演着猫捉老鼠的游戏。

So, if you play cat and mouse with someone, you play a power game with them.

所以，如果你和某人玩猫捉老鼠的游戏，你就是在和他们玩权力的游戏。

Now, let's leave the game of cat and mouse and talk about playing in a different way.

现在，让我们跳出猫和老鼠的游戏，来谈谈其它方式的操作。

So if you " play cat and mouse" with someone, you change between different kinds of behavior when dealing with another person.

所以如果你play cat and mouse(欲擒故纵，忽冷忽热)地对待某人，你就是在以不同的态度对待这个人。

It was cat and mouse between me and my report card.

我和我的成绩单之间是猫捉老鼠的游戏。

Since then, it's been really a game of cat and mouse.

从那以后， 这真是一场猫捉老鼠的游戏。

Throughout history, cryptography and code-breaking has always been this game of cat and mouse.

纵观历史，密码学和密码破译一直是猫捉老鼠的游戏。

You see, this is like a cat and mouse game.

这就像猫捉老鼠的游戏。

He is neck deep in a dangerous game of cat and mouse.

他玩你追我赶的游戏不亦乐乎呢。

The police played an elaborate game of cat and mouse to trap him.

【cat】警方跟他玩了一场精心布局的猫捉老鼠游戏，使他落网。

Antonio is saying that Waldo likes or actually enjoys playing a game of cat and mouse.

Antonio 是说 Waldo 喜欢或实际上喜欢玩猫捉老鼠的游戏。

Why should she put up with this mysterious philosopher playing cat and mouse with her?

她为什么要忍受这个神秘的哲学家跟她玩捉迷藏的游戏呢? 她为什么不写一封信给他呢? 他或她非常可能又会在晚上或明天早晨在信箱里放一个大信封。到时她要写好一封信给这个人。苏菲立刻下楼。她心想，要写信给一位她从未见过的人可真难呀! 她连那人是男是女都不知道呢! 也不知道他或她她是老是少。讲到这点，说不定这位神秘的哲学家还是她认识的人呢!

To think that this  game of cat and mouse went on for over 40 years is astounding.

想想这场猫捉老鼠的游戏持续了 40 多年，真是令人震惊。

A reporter from National Public Radio described them as cat and mouse games between the U.S. and Russia that were common during the Cold War.

美国国家公共广播电台的一名记者把这些军事事件描述为冷战时期美苏之间经常发生的“猫捉老鼠”的游戏。

I think he actually enjoys playing a game of cat and mouse with people who are trying to locate him.

我认为他实际上喜欢和试图找到他的人玩猫捉老鼠的游戏。