A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.

有一个有以樵夫的装束出现在城堡的大门口。

Back at the castle, the king and queen immediately ordered that the castle gates be locked.

回到城堡后，国王和王后立即下令关闭城堡的大门。

The shop had also a castle made of paper. A beautiful paper ballerina stood in front of the castle gate.

这家商店也是一座用纸造筑的城堡。城堡门前站着一位纸做的美丽的芭蕾舞女。

Below us a coach stopped to disgorge another load of visitors outside the castle gates.

在我们下方，一辆马车停下来将另一批游客送到城堡大门外。

When therefore she came to the castle gate she saw him, and cried aloud for joy.

因此，当她来到城堡门口时， 她看到了他， 高兴得放声大哭。

For the first time in ages, and for one day only, the castle gates would be opened to the village and to all the surrounding kingdoms.

因为这么多年来第一次，也仅仅在这一天，城堡的大门会向全国人民和邻国开放。

The guards that stood at the castle gate were called in: but they had seen no one.

站在城堡门口的守卫被叫了进来：但他们没有看到任何人。

But in the end they stood before the castle gate. The portcullis was up and the gate open.

不过他们到底还是站在城堡大门口了。城堡的吊闸吊上去了，大门开着。

Tell me that, before I kick you out through the castle gate for a liar and a seller of my goods to thieves.

告诉我，在我把你踢出城堡大门之前， 你是个骗子， 是个把我的货物卖给小偷的人。

Punctual to my appointment, I rang at the Castle gate on the Monday morning, and was received by Wemmick himself, who struck me as looking tighter than usual, and having a sleeker hat on.

周一早上，我准时赴约，在城堡门口按铃，温米克亲自接待了我，他给我的印象是看起来比平时更严肃，戴着一顶更时尚的帽子。