Israelis began casting ballots on Monday in parliamentary elections for the third time in less than a year.

周一，以色列开始举行议会选举，这是该国一年内举行的第三次大选。

In a lunar eclipse, the Earth passes between the sun and the moon, casting its shadow on the moon.

在月食中，地球经过太阳和月亮之间，将自己的影子投射在月球上。

Because, Bernard, the Solihull Report contained a paragraph casting doubt on the financial soundness of Michael Bradley and Sloane Enterprises Ltd.

伯纳，因为在索里赫尔工程报告里有一段话质疑麦克·布莱利先生和斯洛安公司的财务稳健性。

Look at the long shadows the people are casting on the sidewalk.

看看人们在人行道上投下的长长的影子。

The glow was beautiful, casting a warm, golden hue on his face.

光芒很美，在他的脸上投射出温暖的金色色调。

They are constant companions, casting long shadows on even the sunniest of days.

它们是不变的伙伴，即使在最阳光明媚的日子里也能投下长长的影子。

By casting light on certain things, I choose to say yes to those stories.

通过阐明某些事情，我选择对这些故事说“是”。

Mondo the Magical is backstage casting a spell on himself.

魔法蒙多正在后台对自己施咒。

He has a knack for casting his eye on things that most people don't think about.

他有一种技巧，能够把目光投向大多数人没有想到的事情。

When the sun sets, casting long shadows on the narrow lanes, the place seems to go back in time.

当太阳落山时，在狭窄的小巷上投下长长的影子，这里似乎回到了过去。

Then he notices the objects passing back and forth in front of it, and he realizes that they were casting the shadows on the wall.

然后他注意到有物体在火光前来回移动，他意识到这些物体在墙上投下了影子。

This done, he stood, sometimes casting his eyes on Morgiana, then looking at the jars, yet without speaking a word, so great was his surprise.

做完这件事，他站在那里，不时看一眼莫吉安娜，再看向罐子，一句话也不说，他实在是太惊讶了。

And then suddenly, when I least expected it, she broke down again, casting herself down on the floor and sobbing wildly.

然后突然间，在我最意想不到的时候，她又崩溃了，倒在地上放声大哭。

" So you DID get here, after all? " he exclaimed, casting a wondering eye on the astute and haggard little countenance of young Carfry's French tutor.

“所以你最终还是到了这里？ ”他惊讶地看着卡弗莱年轻的法国家庭教师精明而憔悴的小脸， 惊呼道。

As I left the ashram, the sun setting in the horizon and casting long shadows on the ground, I felt a strange mix of serenity and determination.

当我离开修道院时，夕阳西下，在大地上投下长长的影子，我感到一种平静和坚定的奇怪混合。

This is a chance where voters, rather than just telling opinion pollsters what they think, this will be real people casting real votes in real ballot boxes across most of England on Thursday.

这是一个机会， 选民不仅可以告诉民意测验人员他们的想法，还可以让真实的人在周四在英格兰大部分地区的真实投票箱中进行真实投票。

" Well, and as to the hospital, " she said suddenly, casting on him her squinting glance, " if you wish me to go, I will go; and I will stop wine drinking, too" .

“好吧，至于医院，”她突然说，斜眼看了他一眼，“如果你想让我去，我就去；我也不再喝酒了。”

Magua paused, and for an anxious moment, it might be said, he doubted; then, casting his eyes on Cora, with an expression in which ferocity and admiration were strangely mingled, his purpose became fixed forever.

Magua 停了下来，有那么一刻他很焦虑，可以说，他怀疑；然后，他的目光落在科拉身上，脸上带着一种凶狠和钦佩奇怪地交织在一起的表情，他的目的就永远地确定了。

" I'll mix the salad myself, " he told the waiter in an off-hand and yet commanding way, and then, casting his eye once more on the bill of fare, generously: " And what about some asparagus to follow" ?

" 我自己来拌色拉，" 他用随便却威严的口气对侍者说，接着又把目光移到菜单上，慷慨大方地说，" 再来点儿芦笋怎么样？"