Like many of his neighbors, Castillo does not have the internet or even electricity.

卡斯蒂略和他的许多邻居一样，没有互联网，甚至没有电。

Protesters, both for and against Mr Castillo, took to the streets.

支持和反对卡斯蒂略的抗议者都走上了街头。

After leaving the apartment shared with Castillo, Deneffy's family had another bad experience sharing a place.

在离开与卡斯蒂略合租的公寓后，丹菲一家又有了一次与人合租的糟糕经历。

Peruvian President Pedro Castillo visited the area, passed by Mr. De la Cruz, and promised to help.

秘鲁总统佩德罗·卡斯蒂略访问了该地区，从德拉·克鲁兹身旁经过，并承诺提供帮助。

On another beach, Mr. Castillo had picked up oil-soaked sand and acknowledged the impact of the spill.

在另一个海滩上，卡斯蒂略抓起了浸满石油的沙子，并承认了石油泄漏的影响。

Pedro Castillo was declared president-elect of Peru.

佩德罗·卡斯蒂略当选秘鲁总统。

Pedro Castillo, the new left-wing president of Peru, avoided impeachment, after Congress voted against a motion to proceed.

在国会投票否决了一项弹劾动议后，秘鲁新任左翼总统佩德罗·卡斯蒂略避免了被弹劾。

400 years later she continues to wait, high above Castillo de la Real Fuerza, the city's original fort.

400年后她继续等待，高高耸立在皇家富尔萨城堡之上，就是城市的原始堡垒。

Some students, like Castillo, began asking for schoolwork on paper because of the difficulty of charging computers.

一些像卡斯蒂略这样的学生，因为很难给电脑充电，所以他们开始要求纸介作业。

Castillo and others with no electricity charge their school-issued computers with car batteries or at a family member's house.

卡斯蒂略和其他家里没电的学生用汽车电池给学校发的电脑充电，或到其它家庭成员的家里充电。

Left-wing governments in Argentina, Bolivia, Colombia and Mexico expressed support for Mr Castillo.

阿根廷、玻利维亚、哥伦比亚和墨西哥的左翼政府表达了对卡斯蒂略的支持。

The lockdown was lifted, but problems for the left-wing Mr Castillo remain.

封锁已经解除，但左翼卡斯蒂略的问题依然存在。

That bodega owner castillo come in yet?

那个杂货店店主Castillo来了吗？

Mr Castillo's supporters, of whom there are a diminishing number in the country, called the impeachment proposal a right-wing coup attempt.

卡斯蒂略的支持者称，弹劾动议是右翼的政变企图，该国的卡斯蒂略支持者的人数正在减少。

Dina Boluarte, Mr Castillo's constitutional successor, tried to quell the unrest by announcing that a general election would be held in December 2023.

根据宪法，卡斯蒂略的继任者是迪娜·博鲁亚特，她试图通过宣布将于2023年12月举行大选来平息动乱。

A state of emergency was declared in Peru after the impeachment of Pedro Castillo, a left-wing president who was ousted after he attempted a coup.

秘鲁左翼总统佩德罗·卡斯蒂略因企图政变被罢免，该国宣布进入紧急状态。

A collection of cave drawings found in the Spanish town of El Castillo has been described as the most spectacular and impressive ever discovered on the Iberian Peninsula.

在西班牙小镇El Castillo发现的洞穴壁画被描述为迄今为止在伊比利亚半岛发现的最壮观，最引人注目的壁画。

Another famous pyramid is El Castillo at Chichen Itza in the Yucatan, and there are many others, such as Tikal in Guatamala, and the list just goes on.

另一个著名的金字塔是位于尤卡坦半岛奇琴伊察的卡斯蒂略金字塔，还有许多其他金字塔，例如危地马拉的蒂卡尔金字塔，不胜枚举。

Mr Castillo struck agreements with the vigilantes: they will be vetted, in theory at least, and then join an ill-defined rural defence corps under the army's aegis.

Castillo与自发群众达成协议，至少从理论上而言，他们要接受审查，并编入农村防卫军接受军队保护，但该防卫军定义模糊。

The government seems perplexed. Mr Castillo said he would restore order in 15 days, but there is no sign that he has a thought-out strategy to deal either with the vigilantes or the lawlessness that spawned them.

政府似乎手足无措，Castillo称他将在15天内恢复秩序，但他并没有一个经过深思熟虑的方略，处理这些自发组织的群众，解决酿成此事的法律缺失。