[Ebbers] Cast your mind back, Mike!

回想一下，迈克！

Ron cast a curious look back at Dumbledore and Harry as he closed the door.

罗恩关门的时候，回头好奇地看了邓布利多和哈利一眼。

It must be taken deep into Mordor and cast back into the fiery chasm from whence it came.

我们必须有人带着魔戒深入魔多将它扔回末日火山的烈焰深渊。

He frowned, casting his mind back over the conversation.

【cast】他皱起了眉，回想起那场谈话。

Cast your mind back to your first day at school.

【cast】回想一下你第一天上学的情景。

I endeavoured to obey him, casting my mind back over all the details of the case.

我努力服从他， 回想起案子的所有细节。

No reflection was to be allowed now: not one glance was to be cast back; not even one forward.

现在不允许回头看：一个眼神都不能回头；甚至没有一个前锋。

So once again, Ilmarinen broke the pieces apart and cast them back into the flames. On the 3rd day a gilded cow emerged.

因此，伊尔玛利宁又一次将其打碎，并将它重新投入火焰中。第三天，一头镀金的母牛出现了。

And if you doubt how much can be done over 30 years, just cast your mind back a century, to 1919, compare it with 1950.

如果你们怀疑我们在 30 年 的时间能有多少进展，只要回溯到一个世纪前的 1919 年，与 1950 年比较一下。

" Yes, that great booby Deloche let it out to us. But I remember her casting sheep's eyes at you some time back" .

“是的，那个大笨蛋 Deloche 告诉我们了。但我记得她有一段时间向你投来了羊眼” 。

I want first to cast our minds back to 2022. That's been the year when hybrid work really took off in a lot of office-based workplaces.

我想首先让我们回想 2022 年。 那一年混合工作在许多办公室工作场所真正起飞。

If you cast back your mind quite some time, I, I've been making gin myself and infusing gin for a while, but never known to make it in volumes.

如果你回想一下，我自己也做过杜松子酒，也泡过杜松子酒，但从没有大量制作过。

He signed her to precede him; and casting back a look that cut my heart, she obeyed. I watched them from the window, walk down the garden.

他作个手势叫她走在他前面；她回头望了一眼，使我心如刀割，她服从了。我在窗前望着他们顺着花园走去。

Before we do, in fact, cede any more ground to our tech overlords, it's worth casting your mind back to the mid-1990s and the arrival of the world wide web.

在我们向科技巨头做出更多让步之前，不妨回想一下20世纪90年代中期万维网的出现。

Leonella then hastened to quit the Church; The lovely Antonia followed her in silence; but when She reached the Porch, She turned involuntarily, and cast back her eyes towards Lorenzo.

莱昂内拉于是急忙退出教会。 可爱的安东尼娅默默地跟着她。 但是当她到达门廊时， 她不由自主地转过身， 把目光投向了洛伦佐。

The crowded mirror of the Horican was gone; and, in its place, the green and angry waters lashed the shores, as if indignantly casting back its impurities to the polluted strand.

Horican 拥挤的镜子不见了；取而代之的是，愤怒的绿色海水拍打着海岸，仿佛愤怒地将它的杂质扔回被污染的海岸。