The natives gave the castaways a fair enough welcome.

当地土人对遇难船员相当欢迎，善意招待。

The rescuing party were speedily able to convince the two castaways that their appearance was no delusion.

来救他俩的人们很快就使这两个落难人相信了，他们的出现并不是出于他俩的幻觉。

But the superintendent at Buffalo is determined to release his castaways, and clear the road to Erie.

但是，布法罗的监管人员决定让那些遭难的人离开这里，于是开始清理通往伊利湖的道路。

Like castaways making their home on strange shores.

如同海上失事的漂流者 在陌生的海岸重建新家园。

Most likely, then, the first Malagasy were accidental castaways, news of whose adventure never made it back home.

那么，首批马达加斯加人也很可能是因船只失事而意外漂流到该岛的，而这批人后来也没办法回到家乡。

We're castaways whom you've charitably taken aboard, we'll never forget that.

我们是被您好心收留在您船上的受难者，我们忘不了您的好意。

For animal castaways, finding new land in this vast ocean was a chance in a million.

对于漂流的动物来说，在广阔的海洋中找到新陆地的机会微乎其微。

That means they don't see us as castaways clinging to some wreckage!

“这么说他们没把我们当做攀附在船骸上的遇难者！”

This lizard was just one castaway which no longer had to rely on its stamina and luck to reach new lands.

这只蜥蜴作为漂流者之一再也不必依靠体力和运气抵达新陆地。

Which amounted to forgetting our castaway status for much too long, if they really had good intentions toward us.

如果人家对我们真正怀着好意，那现在真是有些过于忽视我们受难人的处境了。