I used to steal a lot of sweaters from my mom when I was younger, she had like this amazing cashmere sweater collection.

我小时候经常从我妈妈那里偷毛衣，她非常棒的羊绒毛衣。

Something that fits me like a fine cashmere sweater.

像一件精美的羊绒衫一样适合我的东西。

A really good cashmere sweater will feel peachy or creamy, plush.

一件真正好的羊绒衫会有桃色或奶油色的感觉，毛绒的。

Whereas a bad cashmere sweater is dry, cardboard-y, papery, thin.

而劣质的羊绒衫则干燥、像纸板一样、像纸一样、很薄。

Again, sorry about your cashmere sweaters in here.

还有 抱歉弄脏了你的羊绒毛衣。

A double string of pearls with a cashmere sweater set.

双串珍珠项链配一件羊毛衫。

The luxury cashmere sweater today is not the same as what it was 20 years ago.

如今的奢华羊绒衫与 20 年前已不可同日而语。

No, really, hear me out. Put a big Spotless Scrub ad between a woman and her cashmere sweater. Well, I guarantee you'll get her attention.

听我说。在一个女人和她的羊毛衫中间放一个大的无污擦。我保证你们能引起她的注意。

Direct-to-consumer companies like Quince and Everlane sell $60 cashmere sweaters by the truckload.

Quince 和 Everlane 等直接面向消费者的公司整车销售 60 美元的羊绒衫。

You know, if you want to wash a cashmere sweater or your wool winter peacoat or something, you can wash it in the machine.

你知道，如果你想洗羊绒衫或羊毛冬季短大衣之类的东西，你可以用洗衣机清洗。

A new crop of companies sells 100 percent cashmere sweaters for well below $100 — supposedly by buying the material directly from herders, and cutting out the middleman.

一批新公司以远低于 100 美元的价格出售 100% 羊绒毛衣——据说是直接从牧民那里购买材料，省去了中间商。

I would say a lot of the association is with old-money cashmere, like the cashmeres worn at Ivy Leagues and the cashmere sweaters with cigarette burns into it.

我想说，很多联想都与老式羊绒有关，比如常春藤盟校穿的羊绒衫和带有香烟烧痕的羊绒毛衣。

If you've ever accidentally washed a cashmere sweater and when it went in the washer it fit you and when it came out it fit the dog, it's because it's felted.

如果您曾经不小心洗过一件羊绒毛衣，当它放入洗衣机时它适合您，而当它出来时又适合狗，那是因为它是毛毡的。

And then in the 2000s there was a lot more democratized cashmere, that started to happen And that's when we really started to see that everyone wanted a cashmere sweater.

然后在 2000 年代，羊绒变得更加大众化，这开始发生，那时我们才真正开始看到每个人都想要一件羊绒衫。