How Disney Turned 'Frozen' Into a Cash Cow

迪士尼是如何把《冰雪奇缘》打造成摇钱树的？

Many foreigners, a cash cow for Western schools, stayed away.

作为西方学校的摇钱树的许多外国学生都离开了。

That'd be no great loss.  It doesn't sound like a cash cow.

那不会是什么大损失。这个点子听起来不像摇钱树（财富密码）。

Mark, let's talk about cows this time.  I know we talked about cash cows already.

马克，这次我们来谈谈cows" 母牛" 这个词吧。我知道我们已经谈过cash cows" 摇钱树" 了。

The key words are: caution, adaptability, and consolidation of main product lines, WebWare's " cash cows, " if you like.

谨慎，适应性，和主要产品线的整合，如果你们觉得是的话， WebWare 的“现金牛”。

But in American English, a cash cow is a product or service that makes a lot of money for a business.

但是在美语中，“现金牛”（cash cow）是指一种产品或者服务，能够赚取丰厚的资金。

A warrior princess? Mr. Gibb, I am a professional model. Look at this bone structure. This face is a cash cow.

一个战士公主？Gibb先生，我是个职业模特。看看这骨架。这张脸蛋就是财源啊。

Look at this bone structure. This face is a cash cow.

看看这身材 这脸蛋 都是摇钱树。

Little reprieve was found in the domestic Swiss bank, normally the cash cow of the business.

瑞士国内银行几乎没有缓和，通常是该业务的摇钱树。

This year, Endeavor went even bigger, spending $9.3 billion to acquire W.W.E., the pro wrestling league that's part sport, part soap opera, mostly cash cow.

今年，Endeavour 的规模更大，斥资 93 亿美元收购了 WWE，这是一个半体育、半肥皂剧、主要是摇钱树的职业摔跤联盟。

The people of Nye, of course, were a little upset that the state’s newest, smallest, and person-less county had just cut them off from a potential property tax cash cow.

当然，奈的人民对该州最新、最小、无人居住的县刚刚切断了他们与潜在的财产税摇钱树的联系感到有些不安。

A big company that's doing well is doing well for a reason, and they have to be cautious about adopting new technologies that, you know, might hurt their cash cow.

一家表现良好的大公司表现良好是有原因的，他们必须谨慎采用新技术，你知道，这可能会损害他们的摇钱树。