How the paranoia and fundamentalism were carving up my life, how they were taking from me the people I cared about and leaving only degrees and certificates—an air of respectability—in their place.

偏执狂和原教旨主义如何瓜分了我的人生，它们如何把我在乎的人从我身边带走，只留下学位和证书——一种体面的虚空。

It was a punitive peace settlement, one which was matched by the hubris which the British and French governments displayed in carving up the Middle East and the defeated nations' African colonies between them.

这是一项惩罚性的和平解决方案，与此相匹配的是英国和法国政府在瓜分中东和战败国的非洲殖民地时表现出的傲慢态度。

They can target the hunting of resident geese by carving up a state, using analytics from careful tracking of geese, or by limiting hunting dates and bag limits, or the amount of geese that you take home with you.

他们可以通过分割一个州，利用对鹅的仔细追踪进行分析，或者通过限制狩猎日期和袋子限制，或者限制你带回家的鹅的数量，来锁定对本地鹅的猎杀。