Going to cart me off to Azkaban?

要把我押到阿兹卡班去吗？

Well, anyway, Amelia carted me off to a frightfully grand doctor in Harley Street and it seems I have anaemia.

总之，艾米莉亚带我去见了哈利街一个有名的医生，我是得了贫血症。

He weighs them and carts them off, free of charge.

他进行称重, 随后装车，这都是免费的。

" What if I did? Going to cart me off to Azkaban? "

用了又怎样？把我关进阿兹卡班？

And you would just wave good-bye as they cart me off to jail?

然后在我被押进监狱的时候向我挥手致意？

I'm not a religious man, Sir Wilfrid, but when they carted you off with the ambulance, I went out and lit a candle.

Wilfrid 先生，我这个人不信教，但他们把您抬上救护车时，我点了根蜡烛祈祷。

No, not after the cops carted him off.

不，被警察带走后就没要了。

The library's books had not been carted off.

图书馆的书还没有被运走。

And have the mother of his kid carted off to jail?

然后让孩子他妈被送进监狱吗？

The Venetians carted off four bronze horses that decorated the Hippodrome to one of  their galleys.

威尼斯人将装饰赛马场的四匹青铜马运到他们的一艘帆船上。

Just now a blue limousine pulls up and carts them off.

一辆蓝色豪华轿车把她们接走。

Elected officials may no longer call out the police and the National Guard to cart labor organizers off to jail.

民选官员可能不再召集警察和国民警卫队将劳工组织者送进监狱。

Their naked bodies, up to 100 a day, were carted off in wagons across the fields of Andersonville and buried in shallow trenches.

他们赤裸的尸体， 每天多达 100 具，被用马车运走， 穿过安德森维尔的田野，埋在浅沟里。

He captured Beyazit and carted him off in an iron cage, sparking a ten year struggle for succession that almost destroyed the Ottoman empire.

他俘虏了贝亚齐特，把他关在铁笼子里，引发了长达十年的王位争夺战，几乎摧毁了奥斯曼帝国。

Bound and shackled and carted off to federal prison to serve out a fundamental death sentence for her very first conviction, felony or otherwise.

被绑起来，带着镣铐被带到联邦监狱，为她的第一次定罪，重罪或其他罪名判处基本死刑。

The last day came; the house was full of packing-cases, which were being carted off at the front door, to the nearest railway station.

最后一天到了；房子里装满了包装箱，正从前门运到最近的火车站。

Now if you live in a place where a garbage truck comes by once a week and carts off your trash and recycling, it's hard to understand how all this happens.

如果你生活的地方每周都有垃圾车过来把你的垃圾运走并进行回收利用，那么很难理解这一切是怎么发生的。