So, orangey-red. That's your color. Few can carry it off.

所以穿橘红色的，这是你的特色 没有谁能比。

At least she can carry it off. Most of them look like bald monkeys.

至少这发型她还撑得起来，有这个发型的人大部分看起来像秃猴。

But as soon as you smell it, the wind carries it off even further.

但一旦你闻到它，风就会把它吹得更远。

Then the eagle catches the fish as it falls, before it reaches the ground, and carries it off.

在鱼落地之前，老鹰接住了并把它叼走。

Nobody wanted to invest-and people told me they didn't trust that as a woman I could carry it off.

没有人愿意投资 - 大家都说，他们不相信我一个女人能把餐厅开成功。

Few carry it off as convincingly as Mars.

很少有人像火星那样令人信服地完成它。

You could carry it off. I'll take those.

你可以把它带走。我会拿那些。

At least she can carry it off.

至少这发型还算适合她。

I carried it off. Whereas these, it's more like a bit more of a sudden turn-around, okay?

我把它带走了。 而这些，更像是一个突然的转变， 好吗？

The occasion was a solemn one, and he wondered a little nervously how she would carry it off.

这是一个庄严的场合，他有点紧张地想知道她将如何处理它。

It was gone; somebody had carried it off bodily, as Samson carried off the pin and the web.

它不见了; 有人用身体把它带走了， 就像参孙带走了别针和网一样。

I was flattered to be offered the job but wasn’t sure if I could carry it off.

【carry】我得到这个工作感到很荣幸，但不确定自己能否胜任。

Behind him, an attendant unloads his luggage and carries it off in the direction of a sleek Aston Martin.

在他身后，一名服务员卸下他的行李， 朝一辆时尚的阿斯顿·马丁驶去。

" I guess the Magician who put it on the island never thought that any one would carry it off, " said Dorothy.

“我猜把它放在岛上的魔术师从来没有想过有人会把它带走， ”多萝西说。

If there were only one dab of mud to be found in the whole of London, I am convinced I should carry it off from all competitors.

如果整个伦敦只能找到一抹泥巴，我相信我应该从所有竞争对手那里夺走它。

That hour had been bad enough, though he had done his best to make it easy to carry it off gallantly and gaily; but this was infinitely worse.

那个小时已经够糟糕了，尽管他已经尽了最大的努力让它很容易勇敢而愉快地度过它；但这更糟。

When he catches a fish in his sharp, rough claws, he carries it off to eat, and, as he flies away with it for his dinner, an eagle sometimes meets him.

当鹗用锋利而粗暴的爪子抓到一条鱼后，就把鱼带走吃掉。当它带着晚餐飞走时，一只老鹰却正盯着它。

Their roar is like that of the lion, they roar like young lions; they growl as they seize their prey and carry it off with no one to rescue.

他们要吼叫，像母狮子，咆哮，像少壮狮子；他们要咆哮抓食，坦然叼去，无人救回。

'All I know is, ' said Mr. Losberne, at last: sitting down with a kind of desperate calmness, 'that we must try and carry it off with a bold face.

“我所知道的是， ” 洛斯伯恩先生最后说道：以一种绝望的平静坐下， “我们必须尝试大胆地完成它。

So he carried it off, while I kept the hat of the unknown gentleman who lost his Christmas dinner." " How are you ever going to find out who owns the hat?

所以他把它拿走了，而我却保留了那位丢失圣诞晚餐的无名绅士的帽子。” “你怎么才能知道谁拥有这顶帽子呢？