Thanks for carrying me those last few flights. OK.

谢谢你把我抬上最后几级台阶，到了。

" No, " said Lommy. " You got to carry me" .

" 不能，" 罗米说，" 你得背我。"

I'm trusting you to carry me out?

还能指望你抱我不成？

My friend carried me for days looking for help.

我朋友背着我日以继夜地寻求帮助。

I promise. But if I win, you must carry me.

没问题。但是如果我贏了，你也要背着我。

Hee-Haw carried me a long way through this forest.

“嘻嗬”驮着我在这片森林里走了很远。

" Will you carry me and three other persons to Liverpool" ?

" 您愿意送我到利物浦吗？我们一共四个旅客。"

Why would someone carry me when I don't like it?

为什么有人要强行背我，即使我不喜欢这样呢？

Father used to carry me down by the riverbank on his shoulders.

爸爸曾经把我举在他的肩头上带我去河边。

That day I was lucky, and the sea carried me to the shore.

那天，我是幸运的，海水把我送到了岸边。

Hee-Haw carried me and Hoo-Woo came with us. The robot followed.

“嘻嗬”驮着我，“呼呜”陪着我们。机器人跟在后面。

But Pavel here, he carried me in and put a bandage on it.

是帕维尔带我进屋，还给我包扎。

Every single crew member, every single cast member on Oppenheimer, you guys carried me through.

感谢《奥本海默》的每一位工作人员、每一位演员，你们都支撑着我渡过难关。

They carried me out on stretchers that time so I couldn't come back.

那时他们把我放在担架上，所以我回不来。

They've carried me across four continents, thousands of miles, and dozens of countries.

他们带着我穿越了四大洲，数千英里，几十个国家。

I protested as he carried me easily down the stairs, but he ignored me.

他轻而易举地把我抱下楼，我伉仪过，但被他无视了。

" Take me away, " she cried, " carry me off! Oh, I pray you" !

" 把我带走！" 她叫起来，" 抢走也行！ … … 唉！ 我求你啦！"

Let's make a bet. If I win, you must carry me on your back.

我们来打个赌。如果我赢了，你要背着我。

Your fervor, your energy, your courage, always is something that's going to carry me forth.

你们的热情、精力和勇气，是让我前进的动力。

He's so relieved we're getting married, he wouldn't mind if you carried me up naked.

我们俩能结婚让他很欣慰，就算你把我脱光扛上楼，他也不会介意。