China and Sri Lanka have agreed to further develop bilateral relations, carrying forward the spirit of the Rubber-Rice Pact.

中国和斯里兰卡同意进一步发展双边关系，发扬《米胶协定》精神。

But organizers hope all of them will carry forward their spirit of exploration.

组织者希望他们都能发扬探索精神。

This backlash against government intervention was carried forward in the US by Milton Friedman.

在美国，米尔顿·弗里德曼(Milton Friedman)对政府干预的反对情绪进行了提振。

" Glad it's a typhoon from the south, for it will carry us forward" .

" 既是南面来的，就让它刮吧，因为它会帮助我们走得更快。" 福克先生回答说。

Traditional friendship between the two countries has been carried forward over the past 70 years.

两国建交70年来，传统友谊得到继承和发扬。

The boat, carried forward by the wind, seemed to be flying in the air.

小船被海风吹起象是在天空里前进。

In each of these moments, enough of us came together to carry all of us forward.

在我们的每一个时刻，都有足够的人团结在一起，带领我们所有人向前。

President Joe Biden issued a statement saying " the fight against climate change" will " carry forward."

美国总统乔·拜登发表声明称，“应对气候变化的斗争”将“继续下去”。

But the momentum will carry the brain forward, where it impacts the front of the skull.

但惯性会让你的大脑继续向前，撞击颅骨前方。

The world has seen China's accelerating reform and opening up, and its determination to carry it forward.

世界看到了改革开放的中国加速度，看到了将改革开放进行到底的中国决心。

On this World Children's Day, let's be mindful of Audrey's words and carry her commitment forward.

值此世界儿童日之际，让我们铭记奥黛丽的话语，并将她的承诺发扬光大。

But have we really operationalized it? Have we really carried forward those methods and applied them at great scale?

但我们真地开始实施了吗？我们是否将这些方法发扬光大了？我们是否大规模应用了呢？

Those are the enzymes that we want to carry forward, and we can repeat this cycle again and again.

它们是我们想要继续研究的酶，我们可以一遍又一遍地重复这个过程。

He said the two sides should vigorously carry forward the traditional friendship, firmly support each other, and deepen cooperation.

双方要大力弘扬传统友好，坚定相互支持，深化合作。

In each of these moments, enough of us, enough of us have come together to carry all of us forward.

在每一个关键的时刻，我们中大部分人团结起来，并带领我们所有人一同前进。

We will build new ships to carry man forward into the universe, to gain a new foothold on the Moon.

我们将建造新的飞船，将人类送上太空，在月球上建立新的据点。

The two-day meeting stressed carrying forward the Party's great founding spirit and upholding its historical experience from the endeavors over the past century.

为期两天的会议强调，要弘扬伟大建党精神，坚持党的百年奋斗历史经验。

It's dedicated to inspiring new generations to carry his work forward.

它致力于激励新一代继续他的工作。

These very early relationships that we have give rise to these mental models that carry forward throughout the rest of our lives.

这些早期的人际关系形成了我们的心智模式，并在我们的余生中延续。

… and it creates this sound of rising tension that carries the screenplay forward.

......它创造了这种推动剧本向前发展的紧张情绪。