A door had been opened, a table and chair carried into the vestibule.

刚才有一道门已经打开，一套桌椅已经搬到走廊上。

I have to carry a chair with me wherever I go just to keep up with him!

无论我去哪儿我都必须要带把椅子，就为了要赶上他的高度！

Whilst two messengers carried the chair up to the second floor, Madame Marty purchased six ivory studs, some silk mice, and a lacquered match-box.

两名使者将椅子抬上二楼，马蒂夫人购买了六个象牙饰钉、一些丝绸老鼠和一个上漆的火柴盒。

The astounded brothers were dragged away to hack and hew and carry. " Chairs and a fender [fireplace] first, " Peter ordered. " Then we shall build a house round them" .

大吃一惊的兄弟俩被拖着去劈、去砍、去搬。 " 先做椅子和火炉围栏，" 彼得命令道，" 然后围着它们盖一座房子。"