Talent will carry you so much further than your 15 minutes of fame.

才华会让你比15分钟这种转瞬即逝的虚名走得更远。

But as soon as you smell it, the wind carries it off even further.

但一旦你闻到它，风就会把它吹得更远。

Now they're enlisting an intrepid brigade of citizen scientists to carry the work further. That means you.

现在，他们正在招募一个勇敢的公民科学家队伍来进一步开展这项工作。他们要找的就是你。

Here he was surprised and a little frightened to find that he was being carried further out to sea.

这时，他发现自己被冲向大海，觉得既意外，又有点恐惧。

The unhappiness of jealousy could not be carried further.

嫉妒的不幸无法再继续下去了。

It was impossible for self-disgust to be carried further.

自我厌恶是不可能再继续下去的。

The social formula carried this passive attitude a shade further.

社会公式使这种消极态度更进一步。

Education could be carried no further.

教育无法继续进行。

" And my counsel to" ee is to carry this larry no further.

“我的建议是” 不要让这个骗子走得更远。

In 1882 this idea was carried further, for then the Standard Oil Trust was organized.

1882 年， 这个想法得到进一步发展， 标准石油托拉斯成立了。

You cannot even travel.I can carry you further than any ship can take you.I can help you someday.

你甚至不能去旅行，我可以载你走得比任何一艘船都远，有朝一日我可以帮你。

This unprecedented triumph in his negotiations with the Senate enabled him to carry one step further his measures for general peace.

他在与参议院的谈判中取得了前所未有的胜利， 这使他能够进一步推进他的全面和平措施。

A man of delicacy carries his notions of modesty still further, for neither weakness nor sensibility will gratify him — he looks for affection.

一个精致的人更进一步地体现了他的谦虚观念，因为软弱和敏感都不能满足他——他寻求的是感情。

" Our landlord was told that we should be a different type of person, " said George, who seemed disposed to carry the matter further.

“我们的房东被告知我们应该成为不同类型的人， ” 乔治说，他似乎打算将此事进一步推进。

In the evening she came to a cottage among the hills, and went in to rest, for her little feet would carry her no further.

傍晚时分，她来到山间的一间小屋，进去休息，因为她的小脚无法让她走得更远。

Later, she tried to carry the affair further, but he was not interested and subsequently, probably consequently, the girl had come to dislike him, and taken her mother away.

后来，她想把事情搞得更远， 但他不感兴趣， 后来，大概是这个女孩不喜欢他了， 把她妈妈带走了。

One of Ruburt's little prize perceptions was his realization that you see, or are aware of, only your own idea constructions.Basically each individual inhabits a completely different world.We will carry this further.

鲁柏小小锦标的感悟之一就是他意识到，你看到的，或认识到的，只是你自己的理念建构。基本上每一个个体都住在一个完全不同的世界。我们会更进一步探讨这一点。

Military experts who have looked at this say they believe it's because they want to have overwhelming power to support this peacekeeping mission in here and maybe to carry it a lot further.

研究这一问题的军事专家表示，他们认为这是因为俄罗斯希望以压倒性的军力来支撑这里的维和任务，并可能进一步扩大区域。

Israeli forces hit areas in the central Gaza Strip on Wednesday, killing at least nine Palestinians, according to health officials, while Israeli tanks carried out a limited advance further into Rafah in the south.

据卫生官员称，以色列军队周三袭击了加沙地带中部地区，造成至少9名巴勒斯坦人死亡，同时以色列坦克向南部拉法地区进行了有限推进。

When the ship is steered aright, the sail that she hoists enables her sooner to get into port; but if steered wrong, the more sail she carries the further will she go out of her course.

当正确地驾驶船，它升起的帆能让船更早驶入港口；但是如果驾驶错误，船的帆会让船驶离航线。