Experts say drones would need engines, not batteries, in order to carry an organ cross-country.

专家说，无人机需要的是引擎而非电池，这样才能横跨国土运输器官。

27 And anyone who does not carry his cross and follow me cannot be my disciple.

27 凡不背着自己十字架跟从我的、也不能作我的门徒。

They made him carry a big wooden cross.

他们让他背着一个大木十字架。

THIS MICHELANGELO STATUE OF CHRIST CARRYING THE CROSS.

背着十字架的基督米开朗基罗雕像。

Every Good Friday, the Pope comes in here carrying the cross.

每逢圣周五（耶稣受难日），教宗都来这里背十字架。

Many traveled to Jerusalem to follow the route they believe Jesus walked carrying his cross to the place of his crucifixion.

许多人前往耶路撒冷遵循他们相信耶稣带着十字架前往受难地的路线。

And whoever does not carry their cross and follow me cannot be my disciple.

凡不背着自己十字架跟从我的，也不能作我的门徒。

32 As they were going out, they met a man from Cyrene, named Simon, and they forced him to carry the cross.

32 他们出来的时候、遇见一个古利奈人、名叫西门、就勉强他同去、好背着耶稣的十字架。

At the end of the day, Lacie doesn't want to carry the heavy cross of 'maintaining a good reputation' on her shoulders.

在最后，蕾西不想再扛着“维持好名声”这个沉重的十字架。

Through the Christian quarter winds the Via Dolorosa, the route it's believed Jesus nwalked as he carried the cross.

穿过基督教区的 Via Dolorosa， 据信耶稣 背着十字架走过的路线。

Another man has a recorder jammed up his bottom while he is bearing the weight of a giant flute, echoing christ carrying the cross.

另一名男子的臀部上卡着一个录音机，他正承受着巨大笛子的重量，呼应着基督背着十字架的声音。

As they were going out, they met a man from Cyrene, named Simon, and they forced him to carry the cross.

他们出来的时候，遇见一个古利奈人，名叫西门，就勉强他同去，好背着耶稣的十字架。

And then he was forced to carry his cross so far up a mountain that he needed help, because he could not do it on his own.

耶稣在帮助下被迫背抗十字架爬上远山，因为他无法凭一己之力完成。

The story of Christ's life unfolds from there ending with the events leading up to the crucifixion: After Jesus is condemned, Simon helps carry his cross.

基督生平的故事从那里展开， 以导致被钉十字架的事件结束：耶稣被定罪后，西蒙帮助背起他的十字架。

21 A certain man from Cyrene, Simon, the father of Alexander and Rufus, was passing by on his way in from the country, and they forced him to carry the cross.

21 有一个古利奈人西门、就是亚力山大和鲁孚的父亲、从乡下来、经过那地方、他们就勉强他同去、好背着耶稣的十字架。

A certain man from Cyrene, Simon, the father of Alexander and Rufus, was passing by on his way in from the country, and they forced him to carry the cross.

有一个古利奈人西门，就是亚历山大和鲁孚的父亲，从乡下来，经过那地方，他们就勉强他同去，好背着耶稣的十字架。

Tall, broad-shouldered, proud, always dressed in abundant petticoats with lace and an air of distinction that resisted the years and bad memories, Amaranta seemed to carry the cross of ashes of virginity on her forehead.

阿玛兰塔高挑、宽肩、骄傲，总是穿着带花边的宽大衬裙， 身上散发着抵挡岁月和不愉快记忆的尊贵气质， 她的额头上似乎挂着处女灰的十字架。