" No talk" ! the oarsman growled again. " Sound carries over water, Ser Fool" .

" 别说话！" 船夫咆哮，" 声音会制造波纹，小丑爵士。"

Sometimes, if that frame of mind carries over into your personal life, it's only to be expected.

有时候，难免将那态度带入生活中也可以理解。

Those stores carry over 250 beauty brands.

这些商店里包含有250多个美容品牌。

So even though there's an eight-hour gap in-between your morning and night, the momentum still carries over.

所以即便你的早上和晚上之间有八个小时的休息时间，这种动力仍会持续。

We can carry it over to Thursday if we need to.

如有必要星期四可以继续。

The trains also carried over 110,000 shipping containers last month.

上个月，中欧班列还运送了超过11万个集装箱。

It does not carry over any balance from day to day.

而不会把民账目转入下一天。

We were using the washroom next door and carrying water over.

我们一直在使用隔壁的卫生间，两边接水。

The past flights have been carried out over mostly flat surfaces.

过去的飞行大多是在平坦的地面上进行的。

Hermione carried the milk jug over to the table and turned it upside down.

赫敏把牛奶罐拿到了桌上，把它底朝上翻了个个儿。

This style carried over into another revolutionary medium: the newsreel.

新闻短片。

" Your Silver Shoes will carry you over the desert, " replied Glinda.

“你的一双银鞋子，会带你越过沙漠，”甘林达回答说。

Some minor matters should be carried over for consideration at the next meeting.

某些次要议题应留待下次会议时考虑。

George carried the barn owl over to the window and it took off.

乔治把猫头鹰抱到窗口，把它放走了。

" The wolves will get him. I'll wade across and carry him over."

“狼会抓到它的。我要涉水过去，带它回来。”

The research was carried out over a period of more than 30 years.

这项研究进行了30多年。

We were using the washroom next door and carrying water over in empty milk gallons.

我们借用着邻居的卫生间，用空的牛奶壶把水装过来。

Traditional friendship between the two countries has been carried forward over the past 70 years.

两国建交70年来，传统友谊得到继承和发扬。

And then we carried a thousand songs in your pocket over to the iPod mini.

然后我们把上千首歌装在了你的口袋里，一路发展到了iPod mini。

Those have been carried out over the past few weeks in Iran's western neighbor Iraq.

这些袭击于过去几周在伊朗的西部邻国伊拉克上演。