In another moment the carriage stopped.

转瞬间，马车停下了。

Then the carriage stopped in front of the house and Jonas Wilkerson alighted.

这时马车在屋前停下，乔纳斯·威尔克森跳下车来。

The carriage stopped; and the sleeper being roused, was lifted to the ground by his uncle.

马车停了下来，睡着的人被唤醒了，被他舅舅抱出车外。

The carriage stopped before a modest–looking house, which, however, did not have the appearance of a private mansion.

四轮马车在一所房子前面停了下来，这所房子外表虽然很平常，但看起来不象是私人住宅。

After a dozen yards the carriage stopped.

十几米后，马车停了下来。

The carriage stopped at the door of the house.

马车停在了家门口。

They had heard no carriage stopping at the door, and they stood motionless, looking at each other with startled eyes.

他们没有听到马车停在门口， 一动不动地站着，用吃惊的眼神看着对方。

As the carriage stopped in front of a cool-looking bungalow, a " comfortable-looking" colored " mammy" came to the door smiling expansively.

当马车停在一栋看上去很酷的平房前时，一位“看上去很舒服”的彩色“嬷嬷”笑眯眯地来到门口。

The next morning I got up early to have a walk in the fresh air, and on the way home, a carriage stopped beside me, and Agnes Wickfield got out.

第二天早上，我起得很早，边散步边呼吸着新鲜空气。往回走时，一辆马车在我身边停下来，阿格尼斯·威克菲尔走下车。

A carriage stopped, the front door slammed and almost immediately he heard voices, exclamations, a regular outcry that increased, probably, as each of the prisoners was released from his gag.

前门砰的一声关上了， 他几乎立刻就听到了声音、惊呼声， 还有一种规律的叫喊声， 很可能是因为每个囚犯都从他的口中被释放了。

As he opened the front door of the house he heard a carriage stop at the garden gate and saw a woman's figure get out and come up the path.

当他打开房子的前门时，他听到一辆马车停在花园门口，然后看到一个女人的身影从车里出来，沿着小路走来。

At that moment a carriage stopped before the door, and a little later the director made his appearance, with the boy in his arms; the latter leaned his head on his shoulder, with pallid face and closed eyes.

立刻，有一辆马车停在校门口。校长先生抱了洛佩谛出来。洛佩谛把头伏在校长先生肩上，脸色苍白，眼睛闭着。