We passed the carriage house, where the carriage was.

我们经过马车房， 马车就在那里。

The loft of the stable was ready to burst with hay provided for Gypsy, but the long room over the carriage house was unoccupied.

谷仓阁楼堆满了给马准备的干草，但马车库对面还有空地。

Then she heard a sudden splashing of hooves and Tony was gone. She opened the door a crack and saw Frank leading a heaving, stumbling horse into the carriage house.

接着，思嘉突然听到一阵马蹄溅水的声音，托尼走了，她打开一道门缝，看见弗兰克牵着一匹喘着气、跌跌绊绊的马进了马房。

Goes up the stairs of the carriage house, opens the door with a bowl of chicken noodle in her hand-- And there's Francois and Molly getting it on.

走上马车房的楼梯，打开门，手里拿着一碗鸡肉面条—— 弗朗索瓦和莫莉正在准备。

I says that old rattletrap's just an eyesore, yet you'll keep it standing there in the carriage house a hundred years just so that boy can ride to the cemetery once a week.

我说那个破旧的响尾蛇只是个碍眼的东西， 但你要把它放在马车房里一百年， 这样男孩就可以每周骑车去墓地一次。

Pitty scrambled into her bedroom like a rabbit panting for its burrow. Wade and Uncle Peter retired to the carriage house and Cookie kept to her kitchen and forebore to raise her voice to praise the Lord in song.

皮蒂就像兔子找地洞躲起来似地钻进自己的卧室，韦德和彼得大叔退缩到车房里去，厨娘则留在厨房里尽力克制自己不提高嗓门唱赞美诗。