August 16. Right after her carpal tunnel surgery.

8月16日, 就在她做完腕管综合症手术之后。

Only the median nerve goes through the carpal tunnel.

只有正中神经穿过腕管。

But I'm still thinking, 'Probably a trapped nerve, or a carpal tunnel at worst'.

但我仍然在想，“可能是神经受抑制，最糟糕也就是腕管综合征。”

So carpal tunnel's when there's compression of the median nerve here in your wrist, which is where the carpal tunnel is.

腕管是指手腕正中神经受压，腕管就在这里。

This also explains why symptoms of carpal tunnel syndrome tend to be worse at night after a day of use.

这也说明了为什么白天使用手工作后，腕管综合征的症状会在夜间加重。

Doesn't that cause eye strain, back pain, and carpal tunnel?

- 这不会导致眼睛疲劳、背痛和腕管疼痛吗？

Except I think I might be getting carpal tunnel.

只不过我觉得我好像要得腕管综合征了。

Oh, and then the cellist has carpal tunnel syndrome...

然后大提琴手得了 腕关节综合症。

Guess who just flirted her way into a free carpal tunnel glove?

猜猜谁调情骗来了免费的腕管综合症手套？

He sometimes feels the ghost of carpal tunnel creeping back, a fond ache.

有时他会感到腕管的幽灵悄悄回来， 一种令人心痛的感觉。