" I don't believe he'll find the doctor at Carmody, " sobbed Diana.

“我不相信他会在卡莫迪找到医生，”戴安娜抽泣道。

I'm going on a meeting of the Aid Society at Carmody this afternoon, Anne, and I won't likely be home before dark.

安妮，我今天下午要去卡莫迪参加一个援助协会的会议，我不可能在天黑前回到家。

But Matthew said I must have a new coat, so Marilla bought a lovely piece of blue broadcloth, and it's being made by a real dressmaker over at Carmody.

但是马修说我必须买一件新外套，所以玛丽拉买了一件可爱的蓝色宽呢大衣，它是由卡莫迪的一位真正的裁缝缝制的。

One afternoon a few days later Marilla came slowly in from the front yard where she had been talking to a caller—a man whom Anne knew by sight as Sadler from Carmody.

几天后的一个下午，玛丽拉从前院慢慢走进来，她正在那里和一个来访者交谈——安妮一眼就认出他是来自卡莫迪的萨德勒。

As a result just after Marilla had driven off to Carmody, Diana came over, dressed in her second-best dress and looking exactly as it is proper to look when asked out to tea.

结果，就在玛丽拉开车去卡莫迪之后，戴安娜走了过来，穿着她第二好的裙子，看起来完全是被邀请去喝茶时的样子。

He had just got home from a trip to the store at Carmody, and he sheepishly produced a small parcel from his pocket and handed it to Anne, with a deprecatory look at Marilla.

他刚从卡莫迪的商店旅行回来，他不好意思地从口袋里掏出一个小包裹递给安妮，用鄙视的眼光看着玛丽拉。