Two spots of carmine glowed in her cheeks.

她的脸颊上泛着两抹胭脂红。

Gerlach and others had some luck using carmine to highlight different kinds of cell structures, but where Gerlach got stuck was in exploring the tissues of the brain.

Gerlach 和其他人用胭脂红来突出不同类型的细胞结构是有些运气成分在的，但 Gerlach 陷入困境的地方是探索大脑组织。

So one day, he tried making a diluted version of the stain — thinning out the carmine with ammonia and gelatin — and wetted a sample of brain tissue with it.

所以有一天，他尝试制作一种稀释版的染色剂——用氨和明胶稀释胭脂红——并用它润湿脑组织样本。

Back in his day, a few scientists had been tinkering with staining tissues, especially with a compound called carmine — a red dye derived from the scales of a crushed-up insects.

在他那个时代，一些科学家一直在修补染色组织，特别是一种叫做胭脂红的化合物——一种从压碎的昆虫鳞片中提取的红色染料。

By its carmined lip, its near-smart hat, its babbling of " him, " and by the knowledge which looks boldly out of its eyes you know it is tragically old.

从它涂了胭脂红的嘴唇、它近乎时髦的帽子、它喋喋不休的“他”，以及从它眼睛里大胆地看出来的知识，你知道它已经悲惨地老了。

And while she looked the carmine flush with which warmth and sound sleep had suffused her cheeks and neck dissolved from view, and the deathlike pallor in his face flew across into hers.

在她望着他的时候，由暖气和熟睡布满她脸上和脖子上的红润一点点消退，他脸上那种死一般的灰白出现在了她脸上。