He's the publisher of the Carlson Publishing Company.

他是Carlson出版公司的出版商。

Shout out to Carlson High School in Gibraltar, Michigan.

向密歇根州直布罗陀的卡尔森高中致意。

Carlson's exit sparked immediate speculation about his next move.

卡尔森的离职立即引发了人们对他下一步行动的猜测。

Meanwhile, Musk has been courting more folks from the right, including Tucker Carlson himself.

与此同时，马斯克一直在拉拢更多右翼人士，包括塔克·卡尔森本人。

Carlson believes the drones may be involved in some kind of military search-and-recovery practice.

卡尔森认为，这些无人机可能在进行某种军事搜救训练。

On cold winter nights, Carlson said he can usually hear the sound of an airplane clearly.

卡尔森说，在寒冷的冬夜，他通常能清楚地听到飞机的声音。

On Fox News, Tucker Carlson has entertained a surprising skepticism of capitalist doctrines and said positive things about Warren.

在接受福克斯新闻采访时，塔克·卡尔森也令人意外地对资本主义学说表示怀疑，不仅如此，他还对沃伦予以了肯定。

Carlson has known Catena for many years.

Carlson 认识 Catena 很多年了。

Sixteen percent of Americans would be " significantly likely" to watch an independent online show hosted by Carlson.

16% 的美国人 “很有可能” 观看卡尔森主持的独立在线节目。

Carlson said Tuesday on the television program Good Morning America.

卡尔森星期二在电视节目《早安美国》中说。

Carlson was collecting messages, reading them, then shredding them.

【shred】卡尔森在收集信息，看过之后就把它们放进碎纸机粉碎。

The poll suggests a sizable proportion of Americans would be interested in watching an online show hosted by Carlson.

民意调查显示，相当一部分美国人会对观看卡尔森主持的在线节目感兴趣。

A team of researchers, led by Akshay Rao of the University of Minnesota's Carlson School of Management, looked at consumers' attitudes to discounting.

以明尼苏达大学卡尔森管理学院的阿卡什? 劳为首的调查小组研究了消费者对打折的态度。

Some suggested that he could launch his own show online, while British bookmaker Betfair is offering odds on Carlson running for the presidency in 2024.

一些人建议他可以在网上推出自己的节目，而英国博彩公司 Betfair 则提供了卡尔森竞选 2024 年总统的赔率。

Fox News announced it had parted ways with Carlson on April 24, with a statement thanking him " for his service to the network as a host."

福克斯新闻于 4 月 24 日宣布与卡尔森分道扬镳，并发表声明感谢他“作为主持人为该新闻网提供的服务”。

In the week following his departure, Fox News ratings on what had been Carlson's 8 p. m. timeslot collapsed by 56 percent, averaging just 1.4 million.

在卡尔森离职后的那一周，福克斯新闻频道在晚上 8 点时段的收视率下降了 56％（曾经是卡尔森主持），平均只有 140 万观众。

Carlson gave no indication he would be leaving Fox News during his final show on April 21, and his departure caused a backlash against the network from some conservatives.

卡尔森在 4 月 21 日的最后一期节目中没有表明他将离开福克斯新闻频道，他的离职引起了一些保守派对福克斯新闻的强烈反对。

According to The Washington Post, viewership of Fox News in its entirety fell by 45 percent last week, compared to the final week Carlson was being broadcast.

据《华盛顿邮报》报道，与卡尔森播出的最后一周相比，福克斯新闻的整体收视率上周下降了 45%。

Bruce Carlson, director of the National Reconnaissance Office, the secretive outfit that runs America's spy satellites, announced in 2010 that his agency was embarking on " the most aggressive launch schedule… undertaken in the last 25 years" .

美国国家军事侦察局是运作美国间谍卫星的秘密机构，其主管布鲁斯·卡尔森于2010年宣布他的机构已正着手实施" 过去25年间所承担的最为积极的发射计划" 。

To find out more, I spend a half day splitboarding (using a snowboard that divides in two to act as touring skis) with Brad Carlson, a high-mountain guide and ecologist, who has lived and worked in the area for more than a decade.

为了了解更多，我花了半天时间和布拉德·卡尔森一起玩分板滑雪（即指用一块分成两半的滑雪板作为旅行滑雪板)，卡尔森是一位高山导游及生态学家，在这个地区生活和工作了十多年。