This week its investigators raided a bunch of makers of car exhausts.

这个星期，调查者们突袭了一群汽车尾气的制造商。

It's dirty and still smells of car exhaust, but it'll have to do.

这身衣服已经很脏，仍旧一股汽车尾气的味道，但也将就了。

It was making its car exhaust seemed cleaner in the tests than it actually was from its cars on the road.

这会让他们车的尾气排放看起来清洁得多，但是路上实际驾驶的车却并非如此。

But, of course, the lead was released in the car's exhaust, which was then inhaled by people, and absorbed into their bloodstream.

但是当然了，铅成分会从汽车的废气中排放出来，被人们吸入，吸收到血液中。

I mixed every single car exhaust in this movie.

我混合了这部电影中的每一种汽车尾气。

Car exhaust is not only bad for our health; it is also bad for the environment.

汔车尾气不仅对我们身体有害，而且污染环境。

And in the US, more people die from car exhaust than from car accidents.

在美国，死于汽车尾气的人数多于死于车祸的人数。

The screen needed to let off way more smoke than an actual car exhaust.

屏幕需要比实际的汽车尾气排放更多的烟雾。

Among causes of air pollution, car exhaust fumes may be the worst offender.

【offender】在造成空气污染的诸多因素中，汽车尾气可能是罪魁祸首。

The dirty air is being blamed on coal burning, car exhausts, factory pollution, and shifting weather patterns.

肮脏的空气被归咎于燃煤、汽车尾气、工厂污染和不断变化的天气模式。

I mean, car exhaust still causes global warming but at least this solved that whole smog thing.

我的意思是，汽车尾气仍然会导致全球变暖，但至少这解决了整个烟雾问题。

As the rattle of the car's exhaust diminished down the road, Vesper sank back into her corner.

随着汽车尾气在路上发出的嘎嘎声逐渐减弱， Vesper 又回到了她的角落里。

These scientists think they'll be able to stop nitrogen oxides before they reach the atmosphere by running the car exhaust past the superacid first.

科学家们认为尾气排放前经过超强酸处理能阻止氮氧化物的排放。

So Corbould took off the car's exhaust and replaced it with injectors used to make smoke effects in movies.

因此，Corbould 取下了汽车的排气装置，换上了电影中用来制作烟雾效果的喷射器。

Smog is air pollution caused by a mixture of smoke, chemicals and especially, car exhaust fumes. It makes the atmosphere difficult to breathe and very unhealthy.

雾霾是由烟雾、化学物质，尤其是汽车尾气混合造成的空气污染。人们难以呼吸新鲜空气，非常不利于健康。

It's much too stained and smells too strongly of car exhaust, so he feels she'd probably have a crack at him if he were to turn up in that.

太脏了，而且全是汽油味，要是他穿着那身出现，她又要大嗓门了。

Many U.S. cities were completely blanketed in smog and people were getting sick, all these warnings about acid rain, and one of the big culprits was car exhaust.

许多美国城市完全笼罩在烟雾中， 人们生病了，所有这些关于酸雨的警告，其中一个罪魁祸首是汽车尾气。

Other researchers have also found some superacids that bond really well with nitrogen oxides, gases made of both nitrogen and oxygen that are released in car exhaust, become smog, and lead to acid rain.

另一些研究人员还发现一些超强酸与氮氧化物结合的很好，汽车排放的含氮和氧组成的尾气会造成光化学烟雾污染，进一步形成酸雨。

What's more, because children are smaller and closer to car exhaust pipes, smog affects them most. In winter, the air in Delhi gets so bad they have to close the schools, sometimes for weeks.

此外，由于儿童体型较小，距离汽车排气管较近，雾霾对他们的影响最大。冬天，德里的空气质量非常糟糕，学校不得不停课，有时甚至停课数周。

And the Scripps Institution of Oceanography did a study in 2021 that found wildfire smoke is 10 times more harmful to humans than other types of pollution, like car exhaust.

斯克里普斯海洋学研究所在 2021 年进行的一项研究发现，野火烟雾对人类的危害是汽车尾气等其他类型污染的 10 倍。