The brave soldiers did their duty, careless of dangers and discomforts.

勇敢的士兵尽忠职守，对危险和困苦毫不在乎。

I mean it was careless of me to make such a wrong guess.

我是说我真不小心，竟然这样看错了人。

Safe in her room again, Scarlett fell on the bed, careless of her moire dress, bustle and roses.

思嘉平安地回到自己房里以后，便扑通一声倒在床上，也顾不上身上的丝绸衣裳了。

" Darned careless of me to leave those clippings lying about" .

“真他妈粗心，把那些剪报到处乱扔”。

" Careless of you to leave it behind you, " Degarmo said.

“你不小心把它留在身后了， ” 德加莫说。

It was thoughtless of me, it was careless of me, an example?

是我大意了，是我大意了，举个例子？

Careless alike of praise or blame, he can afford to be truthful.

不管是赞美还是责备， 他都能坦诚相待。

It was careless of him to leave the door unlocked.

【careless，carelessly】他忘了锁门，真是粗心大意。

The rash Professor, careless of losing his way, hurried me forward.

鲁莽的教授不小心迷了路， 催促我向前走。

But I am not careless of thy favor or regardless of thy glory.

但我不会忽视你的恩惠，也不会忽视你的荣耀。

'You wouldn't be so careless of it if you'd ever lacked the love of others, ' I said.

‘如果你缺乏别人的爱，你就不会这么大意了，’我说。

" It is very careless of mother, " said that young scoundrel John, " not to be here when we come back" .

" 妈妈真是太粗心了，" 小混蛋约翰说，" 我们回来的时候，她竟然不在这里。"

' I wanted to ask him then how someone so apparently wise could be so careless of his own son's feelings.

’当时我想问他，一个看起来如此聪明的人怎么会如此不顾及自己儿子的感受。

He hated to think of May Welland's being exposed to the influence of a young woman so careless of the dictates of Taste.

他讨厌想到梅·韦兰会受到一个对品位要求如此漠不关心的年轻女子的影响。

But I think sometimes people are too careless of the history of the past — too apt to leave it in the hands of old learned men like Hammond.

但我认为有时人们对过去的历史太粗心了——太容易把它留在像哈蒙德这样的博学之士的手中。

As to 'the rebels, ' I have told you that the outbreak of actual war made them careless of trying to save the wretched scraps of wealth that they had.

至于“造反者”，我已经告诉过你，实际战争的爆发使他们疏忽了试图挽救他们所拥有的微薄财富。

She saw him grave and uneasy; and however careless of his present comfort the woman might be who had given him her heart, to her it was always an object.

她看到他严肃而不安。不管他现在的舒适多么不在乎这个把心交给他的女人，对她来说，这始终是一个对象。

He was the new Harney again, the Harney abruptly revealed in that embrace, who seemed so penetrated with the joy of her presence that he was utterly careless of what she was thinking or feeling.

他又是新的哈尼了， 哈尼在那个拥抱中突然显露出来，他似乎被她出现的喜悦所渗透， 以至于他完全不在乎她的想法或感受。

Careless of the disapproval of Aunt Pitty's friends, she behaved as she had behaved before her marriage, went to parties, danced, went riding with soldiers, flirted, did everything she had done as a girl, except stop wearing mourning.

她不顾皮蒂姑妈和那些朋友们的非议，仍然像结婚以前那样为人行事，如参加宴会啦，跳舞啦，同士兵一起骑马外出啦，彼此**啦，凡是她在姑娘时期做过的一切现在都做，只差没有脱掉丧服了。

But Hetty was at that moment quite careless of any glances—she was absorbed in the thought that Arthur Donnithorne would soon be coming into church, for the carriage must surely be at the church-gate by this time.

但海蒂此刻对任何目光都毫不在意——她全神贯注地想着亚瑟·唐尼索恩很快就会进入教堂，因为这时马车肯定已经到了教堂门口。