Care less about what people think of you.

少去在意别人对你的看法。

And they could not care less.

但他们一点也不在乎。

No, 'cause she couldn't care less.

没有 因为她根本不在乎。

I literally couldn't care less about what you just said.

我根本就不在乎你刚才说的话。

It's just there and it couldn't care less about us.

世界就在那里，一点也不在乎我们。

They could care less about your careers, they care about theirs.Yes.

他们对你的工作漠不关心, 他们只是关心自己的前途，是的，就是这样。

You like it, I like it. But a lot of people could care less.

你喜欢棒球，我也喜欢。可是很多人可能并不关注棒球。

I couldn't care less what they say, because my views haven't changed.

我不关心他们怎么说，因为我的观点没有改变。

Spaniards care less about Catalan independence and feminism and more about unemployment and political corruption.

西班牙人不太关心加泰罗尼亚独立和女权主义，他们更关心失业率和政治腐败。

I could care less An illogical statement, since it indicates that the speaker still cares.

我毫不在意不合逻辑的陈述，因为它表明说话者仍然在意。

It makes us believe that those around us care much less than they actually do.

它使我们相信 身边的人不再在乎我们。

And you've proven that you can't care less whether I'm protected or not.

而事实证明，你对我的安全毫不在意。

I couldn't care less, Marcy It's too bad he had to write that report.

我一点也不在乎，玛茜。他要写读书报告，这太没意思了。

I don't know. He waited 145 years, only to find out that Katherine could not care less.

我不知道。他等了145年结果却发现Katherine根本不在乎他。

Fred and George looked as though they could not care less what the Ministry made of anything.

弗雷德和乔治的神情表示他们才不管魔法部会做什么呢。

You pretend to cry and feel badly for something when in fact … you could not care less.

你为某件事感到难过，假装悲伤，事实上… … 你根本不在乎。

You never gave a damn about the late lamented Confederacy and you care less about the starving Confederates.

你对于已经不复存在的南部联盟从来满不在乎，更不会去关心那些挨饿的联盟人。

But a dog couldn't care less what people think of his appearance and doesn't care about yours either.

但是狗不会在乎别人怎么看它的外表，也不会在乎你的外表。

The second sentence means that you don't care at all, it's not possible for you to care less.

第二句话的意思是你根本不关心，你不可能关心。

I'm sorry to hear it. I remember your father very well. - Don't pretend. You couldn't care less.

我很遗憾，我一直记着你父亲。- 别装了，你根本不在乎。